der Reiter

Meanings

1. 1.

   jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

   • “Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.”
   • “„Und nun also haben die Reiter Stolp verlassen, blutjung, viel zu jung fürs Sterben.“”
   • “„Ein Trupp Reiter, der eine Kutsche begleitete, überholte sie während der Honigmahlzeit.“”
   • “„Die Reiter verschwanden jetzt in einer Bodenfalte und tauchten erst nach einigen Minuten wieder auf.“”
   • “„Nur wenige Reiter begegneten ihnen, unter diesen auch ein paar Offiziere von Schachs Regiment.“”
   • “Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt.”

   Englishhorseman, rider

   Españoljinete, amazona, caballero

   Françaiscavalier

   Italianocavaliere, cavalcatore

   Portuguêscavaleiro

   Русскийнаездник, всадник, верхом

   Türkçebiner

   Українськанаїзник, верхівка

   Ελληνικάαναβάτης

   Tiếng Việtngười cưỡi ngựa

   العربيةراكب
2. 2.

   aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen

   • “Der Reiter wird so weit nach rechts verschoben, bis die Waage im Gleichgewicht ist.”

   Englishrider, rider weight

   Españolpeso de equilibrio

   Françaispoids de réglage

   Italianopeso di equilibrio

   Portuguêspeso de ajuste

   Русскийрегулировочный груз

   Türkçedengeli ağırlık

   Українськавага для налаштування

   Ελληνικάβάρος ρύθμισης

   Tiếng Việttrọng lượng điều chỉnh

   العربيةوزن التوازن
3. 3.

   aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei

   • “Register kann man selber basteln, indem man auf jeden Blattrand in unterschiedlicher Höhe einen Reiter aus einem gefalteten Papierkreis aufgeklebt und mit einem Buchstaben versieht.”

   Englishtab, label

   Españolpestaña, etiqueta

   Françaisonglet, étiquette

   Italianoscheda, etichetta

   Portuguêsaba, etiqueta

   Русскийвкладка, ярлык

   Türkçesekme, etiket

   Українськавкладка, мітка

   Ελληνικάκαρτέλα, ετικέτα

   Tiếng Việtthẻ, nhãn

   العربيةعلامة, ملصق
4. 4.

   überstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberflächen, der wie [3] fungiert

   • “Die einzelnen Reiter sind am oberen Bildschirmrand zu sehen.”

   Englishtab, tabbed interface

   Españolpestaña

   Françaisonglet

   Italianoscheda

   Portuguêsaba

   Русскийвкладка

   Türkçesekme

   Українськавкладка

   Ελληνικάκαρτέλα

   Tiếng Việtthẻ

   العربيةعلامة