der Paragrafenreiter

Meanings

1. 1.

   Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen

   • “Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als Paragrafenreiter verstanden.”

   derogatory

   Englishstickler for rules, nitpicker, rule pedant

   Españollegalista, purista de las normas, quisquilloso con las reglas

   Françaiscoupeur de cheveux en quatre, gratte-papier, tatillon réglementaire, puriste des règles, pointilleux

   Italianopignolo delle regole, legalista, rigorista

   Portuguêslegalista, perfeccionista das regras, meticuloso

   Русскийбуквоед, формалист, педант правил

   Türkçekural titizi, yönetmelik manyağı, nizamname takıntısı olan

   Українськапедант правил, прискіпливий до норм, формаліст

   Ελληνικάτυπολάτρης, κανονιστής, σχολαστικός στους κανόνες

   Tiếng Việtngười cầu toàn về quy định, người khắt khe về luật lệ

   العربيةمتشدد في القوانين, متزمت الأنظمة, دقيق في اللوائح