der Spitzenreiter

Meanings

1. 1.

   etwas (Person, Institution,…), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft

   • “„Gerade die Spitzenreiter bei den Mädchen, Sophie und Marie, sind vor allem als zweiter und dritter Name sehr beliebt.“”
   • “„Im Ranking der zehn besten Länder weltweit, ermittelt aus Zahlen für Bildung, Gesundheit, Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und politische Verhältnisse, war Finnland Spitzenreiter 2012, vor der Schweiz und Schweden.“”
   • “„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“”

   Englishfront runner, leader, front-runner

   Españollíder, puntero

   Françaischampion toutes catégories, leader, must, premier

   Italianoleader, frontaliero

   Portuguêslíder, pioneiro

   Русскийлидер, первопроходец

   Türkçelider, önde giden

   Українськалідер, попереду

   Ελληνικάηγέτης, πρωτοπόρος

   Tiếng Việtngười dẫn đầu, người tiên phong

   العربيةرائد, قائد
2. 2.

   jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten gehört

   • “„Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“”

   Englishtop rider, leading rider

   Españolmejor jinete, jinete líder

   Françaiscavalier de tête, meilleur cavalier

   Italianocavaliere di punta, cavaliere leader

   Portuguêscavaleiro de destaque, cavaleiro líder

   Русскийведущий всадник, лучший всадник

   Türkçeönde gelen binici, en iyi binici

   Українськалідер з верхової їзди, найкращий вершник

   Ελληνικάκορυφαίος αναβάτης, ηγέτης αναβάτης

   Tiếng Việtngười cưỡi hàng đầu, cưỡi thủ lĩnh

   العربيةالفارس المتصدر, الفارس الرائد