der Räuber

Meanings

1. 1.

   Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

   • “Der Räuber wurde für seine Tat verurteilt.”
   • “„Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“”
   • “„Am Ende sagt der Karl sich von den Räubern los.“”

   Englishrobber, brigand, thief

   Españolatracador, ladrón, bandido

   Françaisbrigand, voleur, bandit

   Italianorapinatore, brigante, bandito, ladro

   Portuguêsladrão, bandido

   Русскийразбойник, грабитель, вор

   Türkçesoyguncu, hırsız

   Українськаграбіжник, злодій

   Ελληνικάληστής, κλέφτης

   Tiếng Việtkẻ cướp, tên trộm

   العربيةلص, محتال

   
2. 2.

   spaßhaft (zu einem Kind) für Schelm, Schlingel

   • “Du kleiner Räuber, hast du mich schon wieder hereingelegt?”

   Englishrascal, scamp

   Españolladrón, ladronzuelo, pícaro, travieso

   Françaisfilou, espiègle

   Italianomonello, birbante

   Portuguêstravesso, malandro

   Русскийшалун, озорник

   Türkçeyaramaz, şımarık

   Українськашалун, пустун

   Ελληνικάσκανταλιάρης, παλιόπαιδο

   Tiếng Việtnghịch ngợm, tinh quái

   العربيةمُشاغب, مُخادع
3. 3.

   Tier, das andere Tiere frisst

   Englishpredator

   Españoldepredador

   Françaispredateur, prédateur

   Italianopredatore

   Portuguêspredador

   Русскийхищник

   Türkçeavcı

   Українськахижак

   Ελληνικάαρπακτικό

   Tiếng Việtsát thủ

   العربيةمفترس