das Scherzwort

Meanings

1. 1.

   Wort, das scherzhaft gemeint ist

   • “„Birne“ war längere Zeit ein geläufiges Scherzwort für den damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl.”
   • “„Angeblich ein missglückter Eindeutschungsversuch eines unbekannten Sprachpuristen, tatsächlich dürfte es sich bei dieser Wortschöpfung jedoch um ein Scherzwort bzw. einen Ulk handeln.“”
   • “„Kein Scherzwort genügte ihr.“”
   • “„Da sie an Scherzworten über unsere große Flasche nicht sparten, gerieten wir ins Gespräch, und bald war Paul, der sich bei dieser Gelegenheit auch als geschickter Billardspieler erwies, mit von der Partie.“”
   • “„Derartige Scherze muss ich machen, wenn ich nicht anmaßend erscheinen will, sobald mir jemand ein Scherzwort entgegenruft und eine Antwort erwartet.“”

   Englishjoke word, playful term

   Españolpalabra de broma, término humorístico

   Françaismot humoristique, terme plaisant

   Italianoparola scherzosa, termine giocoso

   Portuguêspalavra de brincadeira, termo humorístico

   Русскийшутливое слово, игривый термин

   Türkçeşaka kelimesi, eğlenceli terim

   Українськажартівливе слово, ігровий термін

   Ελληνικάλέξη αστείου, παιχνιδιάρικος όρος

   Tiếng Việttừ đùa, thuật ngữ vui nhộn

   العربيةكلمة مزاح, مصطلح فكاهي
2. 2.

   Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist

   Englishjoke, witty remark

   Españolbroma, comentario ingenioso

   Françaisblague, remarque spirituelle

   Italianoscherzo, osservazione spiritosa

   Portuguêspiada, observação espirituosa

   Русскийшутка, остроумное замечание

   Türkçeşaka, zekice söz

   Українськажарт, дотепне зауваження

   Ελληνικάαστείο, έξυπνη παρατήρηση

   Tiếng Việttrò đùa, nhận xét dí dỏm

   العربيةنكتة, ملاحظة ذكية