der Schlingel

Meanings

1. 1.

   Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener

   • “Er hat die Fernbedienung versteckt, dieser Schlingel!”
   • “„Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen.“”

   Englishrascal, rogue, scamp

   Españolpícaro, travieso

   Françaisgamin, espiègle

   Italianomonello, birbante

   Portuguêsmoleque, travesso

   Русскийозорник, сорванец, шалун

   Türkçeyaramaz çocuk, şımarık

   Українськашалун, непосида

   Ελληνικάσκανταλιάρης, ατακτούλης

   Tiếng Việtnhóc tì, nghịch ngợm

   العربيةمُشاغب, مُشاغب صغير