Meanings
- 1.
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton
- “In der Frühe ertönten drei Pfiffe.”
- “Sie haben mir auch den Pfiff gelehrt,”
- “„Keine Minute mehr, und der Pfiff der Lokomotive schrillte durch die Luft.“”
Englishwhistle, signalEspañolsilbido, señalFrançaissifflement, sifflet, signalItalianofischio, segnalePortuguêsapito, sinalРусскийсвист, сигналTürkçeıslık, sinyalУкраїнськасвист, сигналΕλληνικάσφύριγμα, σήμαTiếng Việttiếng huýt sáo, tín hiệuالعربيةصفارة, إشارة - 2.
ein Trick, ein besonderer Reiz an etwas
- “„Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester.“ (www.oper-frankfurt.deInternet-Beleg)”
figurativeEnglishtrick, gimmick, special touchEspañoltruco, toque especial, graciaFrançaistruc, astuce, petit plusItalianotrucco, tocco speciale, graziaPortuguêstruque, toque especial, charmeРусскийфишка, хитрость, изюминкаTürkçehile, numara, özel dokunuşУкраїнськатрюк, фішка, особлива родзинкаΕλληνικάκόλπο, τέχνασμα, ιδιαίτερη γοητείαTiếng Việtmẹo, thủ thuật, nét đặc biệtالعربيةحيلة, خدعة, لمسة خاصة - 3.
Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)
EnglishpfiffEspañolpfiffFrançaispfiffItalianopfiffPortuguêspfiffРусскийпфиффTürkçepfiffУкраїнськапфіффΕλληνικάπφιφTiếng Việtpfiffالعربيةبفيف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Pfiff | die Pfiffe |
| accusative | den Pfiff | die Pfiffe |
| dative | dem Pfiff | den Pfiffen |
| genitive | des Pfiffes | der Pfiffe |