der Reiz

Meanings

1. 1.

   äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus

   • “Ein elektrischer Reiz bewegt auch einen toten Muskel.”
   • “„Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“”

   Englishstimulus, influence

   Españolestímulo, influencia

   Françaisstimulation, influence

   Italianostimolo, influenza

   Portuguêsestímulo, influência

   Русскийстимул, влияние

   Türkçeuyarıcı, uyarı, etki

   Українськастимул, вплив

   Ελληνικάερέθισμα, επίδραση

   Tiếng Việtkích thích, ảnh hưởng

   العربيةمحفز, تأثير
2. 2.

   verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

   • “Die Dame konnte mit ihren Reizen alle Blicke auf sich ziehen.”
   • “Es hätte schon seinen Reiz jetzt eine Woche Urlaub zu machen.”
   • “Der Reiz des Neuen verfliegt schnell.”
   • “„Sie nahm Musikunterricht, um später zur Bühne zu gehen, saß immerzu am Fenster und hatte den Greis mit ihren Reizen völlig berauscht; aber sie zeigte sich grausam.“”

   Englishattraction, appeal, attractive, allure

   Españolatractivo, encanto

   Françaisattraction, attirance, attrait, charme

   Italianofascino, attrattiva, appeal

   Portuguêsatrativo, apelo, encanto

   Русскийпривлекательность

   Türkçecazibe, füsun, albeni, çekicilik

   Українськапривабливість

   Ελληνικάέλξη

   Tiếng Việtsự hấp dẫn

   العربيةجاذبية