Meanings
- 1.
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
- “Den Trick kenne ich schon!”
- “„Und ein paar Tricks sollte er kennen.“”
- “„Nun wurde unser Skipper nervös und beschloss, es mit einem Trick zu versuchen.“”
- “„Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.“”
- “[…] „mit den richtigen Tricks gelingt auch das perfekte Foto.“”
Englishflim-flam, trick, stuntEspañolardid, truco, artimañaFrançaistour, truc, combine, astuceItalianotrucco, ingannoPortuguêstruque, artimanhaРусскийтрюк, фокус, уловкаTürkçenumara, hileУкраїнськатрюк, хитрістьΕλληνικάκόλπο, τεχνάσμαTiếng Việtmẹo, thủ thuậtالعربيةخدعة, حيلة - 2.
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität
- “Den miesen Tricks der Finanzberater muss ein Ende bereitet werden.”
- “Mit diesem Trick hat er schon viele hereingelegt.”
- “„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“”
- “„Trotz dieser miesen Tricks bleiben die Russen dem Lesen treu, sie glauben an das gedruckte Wort.“”
- “„Später in Marinas Garten erzählt Matthias, dass sich mit diesem Trick einiges manipulieren lässt.“”
Englishhoax, trickEspañoltrampaFrançaistruc, combine, escroquerieItalianotruccoPortuguêsgolpeРусскиймошенничествоTürkçehileУкраїнськашахрайствоΕλληνικάκατεργαριά, απάτηTiếng Việtmánh khóeالعربيةخداع - 3.
ein auffälliger Wurf eines Jongleurs
- “Du solltest schneller hinschauen, um diesen Trick zu sehen.”
Englishtrick, juggling trickEspañoltruco, truco de malabarismoFrançaistour, tour de jonglageItalianotrucco, trucco di giocoleriaPortuguêstruque, truque de malabarismoРусскийтрюк, жонглерский трюкTürkçenumara, jonglör numarasıУкраїнськатрюк, жонглерський трюкΕλληνικάκόλπο, κόλπο ζογκλέρTiếng Việtmánh khóe, mánh khóe jongleurالعربيةخدعة, خدعة بهلوانية - 4.
ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge
- “Du solltest schneller hinschauen, um diesen Trick zu sehen.”
EnglishtrickEspañoltrucoFrançaiscoupItalianotrucco, giocoPortuguêstruqueРусскийфокусTürkçehileУкраїнськафокусΕλληνικάκόλποTiếng Việtmánh khóeالعربيةخدعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Trick | die Tricks |
| accusative | den Trick | die Tricks |
| dative | dem Trick | den Tricks |
| genitive | des Tricks | der Tricks |