Meanings
- 1.
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
- “Joseph Ratzinger wurde am 19. April 2005 zum Papst gewählt.”
- “Papst Benedikt XVI. trat am 28. Februar 2013 überraschend von seinem Amt zurück.”
- “„Am 13. Mai 1981 machten die Grauen Wölfe weltweit Schlagzeilen, als eines ihrer Mitglieder, Mehmet Ali Agca, der zu den engsten Mitarbeitern von Abdullah Çatli gehört hatte, ein Attentat auf PapstJohannes Paul II. verübte.“”
- “„Aber über «ökumenische Höflichkeiten» und Absichtserklärungen zweier Päpste und zahlreicher Bischofskonferenzen und Kirchentage hinaus, wurde in der Sache selbst kein maßgeblicher Fortschritt erzielt.“”
- “„Ebenso unklar bleibt, warum zwar die PäpstePius IX. und Pius XII. aufgenommen wurden, aber zum Beispiel gerade Papst Benedikt XVI. unerwähnt bleibt.“”
- “„In dem von PapstBenedikt XVI. offiziell wieder akzeptierten tridentinischen Ritus nach dem Messbuch von 1962 wurde aber weiter für die Bekehrung der Juden gebetet.[…]Immerhin: Diese Sorgen aufnehmend, formulierte der Papst dann Anfang 2008 für die alte tridentinische Messe eine neue Karfreitagsfürbitte: Die in Latein gehaltene Fürbitte machte jedoch das Ganze nicht besser, im Gegenteil. Die neue Fassung der Karfreitagsfürbitte von Papst Benedikt XVI. lautet in deutscher Übersetzung: «Wir wollen beten für die Juden. Dass unser Gott und Herr ihre Herzen erleuchte, damit sie Jesus Christus erkennen, den Heiland aller Menschen.»[…]Der Papst hätte auch problemlos die harmlose, moderne Karfreitagsfürbitte aus dem Jahr 1970 in lateinischer Übersetzung für die neu-alte tridentinische Messe festlegen können.[…]Der Tiefpunkt der Beziehungen zwischen jüdischen Organisationen und dem Papst war Anfang 2009 erreicht, als die bis dahin exkommunizierten Bischöfe der Pius-Bruderschaft wieder in den Schoss der Kirche aufgenommen wurden - darunter der notorische Antisemit und Holocaust-Leugner Richard Williamson.“”
- “„1963 erschien Rolf Hochhuths Drama «Der Stellvertreter», das die Lichtgestalt Pius’ XII. abrupt ins Gegenteil verkehrte - in den Papst, «der (zum Holocaust) geschwiegen hatte».“”
- “„Das historische Treffen des neuen und des emeritierten Papstes wird in Rom mit Spannung erwartet.“”
Englishpope, PopeEspañolpapa, PapaFrançaispape, PapeItalianopapa, PapaPortuguêspapa, PapaРусскийпапа, папа римский, ПапаTürkçePapaУкраїнськапапа, папа римський, ПапаΕλληνικάπάπας, ΠάπαςTiếng ViệtGiáo hoàngالعربيةبابا - 2.
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien
- “„Kein Wunder, dass die Erklärung von PapstSchenuda, er werde ‚Jerusalem nicht besuchen, solange es unter israelischer Besatzung steht‘, bei den Kopten in Ägypten große Zustimmung gefunden hat.“”
- “„Den Tod des koptischen Papstes Schenuda III. am 17. März deuteten viele Kopten als ein weiteres düsteres Vorzeichen für ihre Zukunft. ‚In dieser kritischen Phase brauchen wir einen umsichtigen Papst wie Schenuda; jemanden, der sich vernünftig mit den Dingen auseinandersetzt‘, meint der koptische Parlamentsabgeordnete Emad Gad.“”
- “„Der neue koptische PapstTheodoros II. muss divergierende Interessen innerhalb der Kirche miteinander versöhnen – und seine Gläubigen nach außen hin schützen, ohne eine Isolierung von der Gesellschaft zu fördern.“”
Englishpope, Pope, Coptic PopeEspañolPapa coptoFrançaispape, Pape copteItalianoPapa coptoPortuguêsPapa coptaРусскийКоптский ПапаTürkçeKıpti PapaУкраїнськаКоптський ПапаΕλληνικάΚοπτικός ΠάπαςTiếng ViệtGiáo hoàng Copticالعربيةبابا القبطي - 3.
Oberhaupt des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Alexandria und Ganz Afrika und Patriarch von Alexandrien
- “„Ein Offener Brief und ein Ruf von muslimischen religiösen Führern an:[…] Seine Seligkeit, Theodoros II., Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika[…] und alle Führer von christlichen Kirchen in der ganzen Welt“”
Englishpope, Pope, Greek Orthodox PopeEspañolPapa ortodoxo griegoFrançaispape, Pape orthodoxe grecItalianoPapa ortodosso grecoPortuguêsPapa ortodoxo gregoРусскийГреческий православный ПапаTürkçeYunan Ortodoks PapasıУкраїнськаГрецький православний ПапаΕλληνικάΕλληνικός Ορθόδοξος ΠάπαςTiếng ViệtGiáo hoàng Chính thống Hy Lạpالعربيةبابا الأرثوذكسي اليوناني - 4.
Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche
- “„Clemente Gonzales, der Oberhirte der Palmarianer, der in Palma de Troya in der Nähe der spanischen Stadt Sevilla residiert und behauptet, in einer Vision von Gottvater zum Papst Gregor XVII. geweiht worden zu sein –, dieser ‚Gegenpapst‘ droht seinen weiblichen Anhängern mit Exkommunikation, wenn sie das Hosenverbot nicht befolgen.“”
Englishpope, Pope, Pope of the Palmarian Catholic ChurchEspañolPapa de la Iglesia Católica PalmarianaFrançaispape, Pape de l'Église catholique palmarienneItalianoPapa della Chiesa Cattolica PalmarianaPortuguêsPapa da Igreja Católica PalmarianaРусскийПапа Пальмарийской католической церквиTürkçePalmarian Katolik Kilisesi PapasıУкраїнськаПапа Пальмаріанської католицької церквиΕλληνικάΠάπας της Παλμαριανής Καθολικής ΕκκλησίαςTiếng ViệtGiáo hoàng của Giáo hội Công giáo Palmarianالعربيةبابا الكنيسة الكاثوليكية بالمار - 5.
Oberhaupt der Legio Maria
- “„Seit Simon Ondetes Tod 1991 gibt es allerdings immer wieder Auseinandersetzungen um die Führung der Sekte, also den Papst der Legio Maria.“”
Englishpope, Pope, Pope of the Legion of MaryEspañolPapa de la Legión de MaríaFrançaispape, Pape de la Légion de MarieItalianoPapa della Legione di MariaPortuguêsPapa da Legião de MariaРусскийПапа Легиона МарииTürkçeMaria Lejyonu PapasıУкраїнськаПапа Легіону МаріїΕλληνικάΠάπας της Λεγεώνας της ΜαρίαςTiếng ViệtGiáo hoàng của Legio Mariaالعربيةبابا فيلق مريم - 6.
Oberhaupt der Cao Đài
- “„Die Hierarchie des Caodaismus richtet sich nach dem Vorbild der katholischen Kirche und unterscheidet neun Ränge, an deren Spitze der caodaistische Papst steht.“”
Englishpope, Pope, Pope of Cao DaiEspañolPapa de Cao DaiFrançaispape, Pape de Cao DaiItalianoPapa di Cao DaiPortuguêsPapa de Cao DaiРусскийПапа Као ДайTürkçeCao Đài PapasıУкраїнськаПапа Као ДайΕλληνικάΠάπας του Καο ΝτάιTiếng ViệtGiáo hoàng Cao Đàiالعربيةبابا كاو داي - 7.
führender, richtungsweisender Experte, der als höchste Autorität auf einem bestimmten Fachgebiet gilt
- “„In die Reihe dieser Männer gehört auch Johann Christoph Gottsched (1700-1766), der etwa in den Jahren 1730-1750 als Leipziger Professor der Papst der deutschen Literatur war, aber noch vor seinem Tode in die tiefste Verachtung gestürzt wurde.“”
- “„Schon 1944 hatte der ‚Papst‘ des modernen Neoliberalismus, F. A. von Hayek, in seinem Buch ‚Weg in die Knechtschaft‘ empfohlen, liberale Reformen vertraglich und verfassungsmäßig festzuschreiben, um jeden Staatseingriff in den Markt zu verhindern.“”
- “„Noch 1993 schreibt der Papst der Keltenforschung, Jörg Biel, Ausgrabungen der Innenflächen hätten bei Viereckschanzen »tempelartige Gebäudegrundrisse« und »bis zu 30 m tiefe Schächte« freigelegt, die wohl Opferschächte gewesen seien.“”
figurativeEnglishguru, authorityEspañolgurú, autoridadFrançaisgourou, autorité, papeItalianoguru, autoritàPortuguêsguru, autoridadeРусскийгуру, авторитетTürkçeguru, otoriteУкраїнськаавторитет, гуруΕλληνικάγκουρού, αυθεντίαTiếng Việtchuyên gia hàng đầu, thẩm quyềnالعربيةخبير, سلطة - 8.
Klosettbecken in einer Toilette
colloquialfigurativeEnglishtoilet bowlEspañoltaza del inodoroFrançaiscuvetteItalianovaso del waterPortuguêsbacia sanitáriaРусскийунитазTürkçeklozetУкраїнськаунітазΕλληνικάλεκάνη τουαλέταςTiếng Việtbồn cầuالعربيةمرحاض - 9.
Schale oder dergleichen, in die Tabakasche sowie Zigaretten- und Zigarrenreste abgestreift oder ausgeklopft wird
colloquialfigurativeEnglishashtrayEspañolceniceroFrançaiscendrierItalianoposacenerePortuguêscinzeiroРусскийпепельницаTürkçekül tablasıУкраїнськапопільничкаΕλληνικάτασάκιTiếng Việtgạt tànالعربيةمنفضة سجائر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Papst | die Päpste |
| accusative | den Papst | die Päpste |
| dative | dem Papst | den Päpsten |
| genitive | des Papstes | der Päpste |