das Häuschen

Meanings

1. 1.

   kleines Haus

   • “„Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“”
   • “„Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“”
   • “„Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“”
   • “„Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“”

   diminutive

   Englishcottage, small house

   Españolcasita, pequeña casa

   Françaismaisonnette, petite maison

   Italianocasina, casetta, piccola casa

   Portuguêscasinha, pequena casa

   Русскийдомик, маленький дом

   Türkçekulübe, küçük ev

   Українськахалупа, хатинка, маленький будинок

   Ελληνικάκαλύβα, μικρό σπίτι

   Tiếng Việtnhà nhỏ, nhà tranh

   العربيةكوخ, منزل صغير

   
2. 2.

   nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

   • “Es ist besser, du gehst aufs Häuschen.”

   Englishouthouse

   Españolletrina

   Françaistoilette extérieure

   Italianolatrina

   Portuguêscasinha de banheiro

   Русскийтуалет на улице

   Türkçebahçe tuvaleti

   Українськавбиральня

   Ελληνικάτουαλέτα εξωτερικού χώρου

   Tiếng Việtnhà vệ sinh ngoài trời

   العربيةمرحاض خارجي