das Behältnis

Meanings

1. 1.

   Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

   • “Auf jedem Behältnis mit Lebensmitteln, die zum Verkauf bestimmt sind, soll ein Etikett sein, das den Inhalt angibt.”
   • “Behältnisse für den Transport von Blut und Organen unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen und Hygienevorschriften.”
   • “Innerhalb des Behältnisses zur Verwahrung von Wertsachen kann ein Bewegungsmelder angebracht werden.”
   • “Ein Behältnis (Umhüllung aus einem ausreichend festen Stoff, etwa Gewehrkoffer oder Futteral), gilt als verschlossen, wenn es eine Verschlusseinrichtung (Schloss, Kabelbinder) besitzt.”
   • “„Sie nimmt das Behältnis und streicht darüber.“”
   • “„Sie enthielt ein achtteiliges Behältnis mit köstlichen Früchten, ein silbernes Kännchen Traubenwein und zwei goldene Becherchen, die wie Lotosfruchtkapseln gestaltet waren, und zwei Paar Eßstäbchen aus Elfenbein.“”

   Englishcase, container, receptacle

   Españolrecipiente, contenedor

   Françaiscontenant, récipient, conteneur

   Italianocontenitore, recipiente

   Portuguêsrecipiente, contenedor

   Русскийвместилище, ёмкость, контейнер, емкость

   Türkçekap, kaplama

   Українськаконтейнер, ємність

   Ελληνικάδοχείο, περιέκτης

   Tiếng Việtthùng chứa, bình chứa

   العربيةحاوية, وعاء