der Abtritt

Meanings

1. 1.

   Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)

   • “„Cession, der Abtritt einer Forderung die man hat an einen andern.“ (1741)”

   outdated

   Englishtransfer, act of transfer, departure, break

   Españolsalida, pausa

   Françaisdépart, pause

   Italianopartenza, pausa

   Portuguêstransferência, partida, pausa

   Русскийотъезд, перерыв

   Türkçeayrılış, mola

   Українськавід'їзд, перерва

   Ελληνικάαναχώρηση, διάλειμμα

   Tiếng Việtra đi, nghỉ

   العربيةمغادرة, استراحة
2. 2.

   Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

   • “Der Abtritt des Ministerpräsidenten war seit langem überfällig.”
   • “„Knapp vier Monate nach seinem Abtritt von der politischen Bühne in Österreich bereitet der ehemalige FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache sein Comeback vor.“”

   Englishresignation

   Españolrenuncia

   Françaisdémission

   Italianodimissione

   Portuguêsdemissão

   Русскийотставка

   Türkçeistifa

   Українськавідставка

   Ελληνικάπαραίτηση

   Tiếng Việttừ chức

   العربيةاستقالة
3. 3.

   Weggang von der Bühne

   • “Nach seinem Abtritt kam endlich der große Star.”

   Englishexit

   Españolsalida

   Françaissortie de scène, sortie

   Italianouscita di scena, uscita

   Portuguêssaída

   Русскийвыход

   Türkçesahne çıkışı

   Українськавихід

   Ελληνικάέξοδος

   Tiếng Việtra sân khấu

   العربيةخروج
4. 4.

   für Toilette

   • “Der Oheim ist auf dem Abtritte eingeschlafen.”
   • “„Kitty ging auf den Abtritt, dann folgte sie Richard zu dem kleinen Teich im Wald, an dessen Ufer er Handtuch und Seife bereitgelegt hatte.“”
   • “„Assou führte ihn zu einer ganzen Reihe von solchen Abtritten und deutete auf einen, den er benutzen sollte.“”
   • “„Ein anderer Mann fürchtet sich, abends auf den Abtritt in den Hof zu gehen.“”
   • “„Sabattini hatte unterirdische Kanäle und Wasserführungen angelegt und in vierzigtausend Häusern Abtritte bauen lassen.“”

   outdated

   Englishprivy, toilet, head

   Españolbaño, aseo

   Françaistoilette, WC

   Italianogabinetto, ritirata, toilette, bagno

   Portuguêsbanheiro, toalete

   Русскийтуалет

   Türkçetuvalet

   Українськатуалет

   Ελληνικάτουαλέτα

   Tiếng Việtnhà vệ sinh

   العربيةمرحاض