Meanings
- 1.
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger,
EnglishHis HolinessEspañolSu SantidadFrançaisSa SaintetéItalianoSua SantitàPortuguêsSua SantidadeРусскийЕго СвятейшествоTürkçeOnurunaУкраїнськаЙого СвятістьΕλληνικάΗ Αυτού ΑγιοσύνηTiếng ViệtĐức Thánhالعربيةقداسته - 2.
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger,; Titel und Anrede für den Papst
- “„Am 24. März 2004 wurde in Rom der Außerordentliche Internationale Karlspreis zu Aachen an Seine Heiligkeit Papst Johannes Paul II. verliehen in Würdigung seines herausragenden Wirkens für die Einheit Europas, die Wahrung seiner Werte und die Botschaft des Friedens.“”
- “„Offener Brief an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI.“”
EnglishHis Holiness the PopeEspañolSu Santidad el PapaFrançaisSa Sainteté le PapeItalianoSua Santità il PapaPortuguêsSua Santidade o PapaРусскийЕго Святейшество ПапаTürkçePapa'nın OnuruУкраїнськаЙого Святість ПапаΕλληνικάΗ Αυτού Αγιοσύνη ο ΠάπαςTiếng ViệtĐức Thánh Giáo Hoàngالعربيةقداسة البابا - 3.
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger,; für den Dalai Lama (14. Dalai Lama ist Tenzin Gyatso)
- “Frankfurt: Seine Heiligkeit kommt an den Main […] „Seine Heiligkeit redet nicht nur über den Frieden, er lebt ihn.“”
EnglishHis Holiness the Dalai LamaEspañolSu Santidad el Dalai LamaFrançaisSa Sainteté le Dalaï LamaItalianoSua Santità il Dalai LamaPortuguêsSua Santidade o Dalai LamaРусскийЕго Святейшество Далай-ЛамаTürkçeDalai Lama'nın OnuruУкраїнськаЙого Святість Далай-ЛамаΕλληνικάΗ Αυτού Αγιοσύνη ο Δαλάι ΛάμαTiếng ViệtĐức Thánh Đạt Lai Lạt Maالعربيةقداسة الدالاي لاما - 4.
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger,; für die Oberhäupter der östlich-orthodoxen Kirche, die Patriarchen
- “Er begleitete Seine Heiligkeit Jakob III. auf seiner apostolischen Reise nach Damaskus.”
EnglishHis Holiness the PatriarchEspañolSu Santidad el PatriarcaFrançaisSa Sainteté le PatriarcheItalianoSua Santità il PatriarcaPortuguêsSua Santidade o PatriarcaРусскийЕго Святейшество ПатриархTürkçePatrik'in OnuruУкраїнськаЙого Святість ПатріархΕλληνικάΗ Αυτού Αγιοσύνη ο ΠατριάρχηςTiếng ViệtĐức Thánh Thượng Phụالعربيةقداسة البطريرك - 5.
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger,; für XVII. Karmapa (den 17. Gyalwa Karmapa)
- “„Die Lebensgeschichte von Thaye Dorje, Seiner Heiligkeit, dem 17. Gyalwa Karmapa, umfasst Ost und West.“”
EnglishHis Holiness the KarmapaEspañolSu Santidad el KarmapaFrançaisSa Sainteté le KarmapaItalianoSua Santità il KarmapaPortuguêsSua Santidade o KarmapaРусскийЕго Святейшество КармапаTürkçeKarmapa'nın OnuruУкраїнськаЙого Святість КармапаΕλληνικάΗ Αυτού Αγιοσύνη ο ΚαρμάπαTiếng ViệtĐức Thánh Karmapaالعربيةقداسة الكارمابا