der Mund

Meanings

1. 1.

   Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

   • “Ich atme durch den Mund.”
   • “„Der offene Mund war größer als sonst.“”
   • “„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“”
   • “„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“”
   • “„Lee Jay runzelte die Stirn, verzog den Mund und sah an seinem Overall hinunter.“”
   • “Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen.”

   Englishmouth

   Españolboca

   Françaisbouche

   Italianobocca

   Portuguêsboca

   Русскийрот

   Türkçeağız

   Українськарот

   Ελληνικάστόμα

   Tiếng Việtmiệng

   العربيةفم
2. 2.

   oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst

   • “Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund.”
   • “Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist.”

   figurative

   Englishmouth, lips, voice

   Españolvoz

   Françaisvoix

   Italianobocca, voce

   Portuguêsvoz

   Русскийголос

   Türkçeses

   Українськаголос

   Ελληνικάφωνή

   Tiếng Việtgiọng nói

   العربيةصوت
3. 3.

   eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)

   • “Der Mund vor diesem Strauch könnte archäologisches Interesse hervorrufen.”

   figurativegehoben

   Englishmouth, opening

   Españolapertura

   Françaisouverture

   Italianobocca, apertura

   Portuguêsabertura

   Русскийотверстие

   Türkçeaçıklık

   Українськаоткриття

   Ελληνικάάνοιγμα

   Tiếng Việtmở

   العربيةفتحة