die Schnauze

Meanings

1. 1.

   vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

   • “Schäferhunde haben lange Schnauzen.”
   • “„Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze.“”
   • “„Er stand neben dem Hai, blickte zu seiner Schnauze auf und tätschelte ihn mit der Hand.“”
   • “„Er leckte sich die Schnauze und schien gefressen zu haben.“”

   Englishsnout, muzzle

   Españolhocico, morro, muzzle

   Françaismuseau, groin, gueule, muzzle

   Italianomuso, muzzle

   Portuguêsfocinho, muzzle

   Русскийморда, передняя часть головы

   Türkçeağız, muzzle

   Українськаморда, muzzle

   Ελληνικάμύτη, μουσούδα

   Tiếng Việtmũi, muzzle

   العربيةخطم, فم
2. 2.

   Mund

   • “Halt endlich deine Schnauze!”

   Englishsnout, muzzle

   Españolhocico, morro

   Françaisgueule, museau, bouche

   Italianomuso, naso

   Portuguêsfocinho, morro

   Русскийрот, морда, пасть

   Türkçeağız, burun

   Українськаморда, передня частина

   Ελληνικάμουστάκι, στόμα

   Tiếng Việtmũi, miệng

   العربيةخطم, فم
3. 3.

   Vorderteil von Fahrzeugen

   • “Die Schnauze mancher Autos wirkt aggressiv.”

   figurative

   Englishfront end, nose

   Españolmorro, parte delantera, nariz

   Françaisnez, avant

   Italianoparte anteriore, naso

   Portuguêsparte dianteira, nariz

   Русскийперед, передняя часть, нос

   Türkçeön kısım, burun

   Українськапередня частина, ніс

   Ελληνικάμπροστινό μέρος, μύτη

   Tiếng Việtđầu xe, mũi xe

   العربيةالجزء الأمامي, أنف