die Lippe

Meanings

1. 1.

   Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

   • “Er biss sich auf die Lippe.”
   • “Ihre Lippen waren rau und aufgesprungen.”
   • “„Sie hält es an die Lippen und wischt sich dann die Mundwinkel aus.“”
   • “„Die Lippen sahen borkig aus.“”
   • “„Paul presste die Lippen zusammen, schaute für einen Moment frustriert seitlich nach unten und konnte nicht glauben, was Lindsay da an Schlussfolgerungen bereithielt.“”
   • “„Von Gesichtsfarbe war es ganz hell, die Lippen waren schön rot.“”
   • “Ich bin in Lippe geboren.”
   • “Ich habe in Lippe meinen Urlaub verbracht.”
   • “Nach Lippe führen viele Wege.”
   • “Dort führt eine Brücke über die Lippe.”
   • “Wir überquerten die Lippe.”
   • “Die Kinder versuchten, in der Lippe zu baden.”

   Englishlip

   Españollabio

   Françaislèvre

   Italianolabbro

   Portuguêslábio

   Русскийгуба

   Türkçedudak

   Українськагуба, вуста

   Ελληνικάχείλι, χείλος

   Tiếng Việtmôi

   العربيةشفة
2. 2.

   Teil der Blütenblätter der Lippenblütler (Lamiaceae)

   • “„Spricht man von ‚Lippe‘ ist im allgemeinen das größere Lippe (-Detmold) gemeint (ca. 1200 qkm – heute in NRW). Schaumburg-Lippe, nördlich davon (340 qkm), gehört heute zu Niedersachsen.“”

   Englishlip, labellum (botanical context)

   Españollabio (floral), labio floral

   Françaislèvre (florale), lèvre de la corolle

   Italianolabbro (floreale), labbro della corolla

   Portuguêslábio (floral)

   Русскийгуба (цветка)

   Türkçedudak (çiçek), çiçek dudağı

   Українськагуба (квітки)

   Ελληνικάχείλος (άνθους), άνθος χείλος

   Tiếng Việtcánh môi (hoa), môi hoa

   العربيةشَفَة (زهرية), شَفَة الزهرة
3. 3.

   Kurzbezeichnung für: Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi

   • “Ich bin in Lippe geboren.”
   • “Ich habe in Lippe meinen Urlaub verbracht.”
   • “Nach Lippe führen viele Wege.”

   Englishseal lip, lip

   Españollabio de sello, labio de junta

   Françaislèvre d’étanchéité, lèvre de joint

   Italianolabbro di tenuta

   Portuguêslábio de vedação

   Русскийуплотнительная кромка, губа уплотнения

   Türkçesızdırmazlık dudağı, conta dudağı

   Українськагуба ущільнювача

   Ελληνικάχείλος στεγανοποίησης

   Tiếng Việtmôi làm kín

   العربيةشفة مانعة للتسرب, شفة العازل