die Schnute

Meanings

1. 1.

   verdrossen oder ablehnend verzogener Mund

   • “Zieh doch nicht so eine Schnute.”
   • “Die Zuhörer zogen solche Schnuten, dass ich mich immer wieder während meines Vortrags verhaspelte.”
   • “„Und ihre Tochter zog eine mißmutige Schnute und stampfte hörbar ungehalten.“”
   • “„Mây verdrehte gern die Augen, zog gern Schnuten, stolperte gern absichtlich über Dinge, und vor allem lachte sie gern laut.“”
   • “„Lukas zog eine Schnute.“”
   • “„Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“”

   Englishpout, sulk

   Españolmueca, puchero

   Françaismoue, gueule, grimace

   Italianobroncio, muso

   Portuguêscarinha, mueca

   Русскийпухлые губы, подув

   Türkçesırıtma, somurtma

   Українськапідборіддя, гримаса

   Ελληνικάμουτράκι, κατσούφης

   Tiếng Việtmặt nhăn, mặt hờn dỗi

   العربيةعبوس, تجاعيد الفم
2. 2.

   Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person

   • “Wie süß, diese mit Brei verschmierte Schnute.”

   colloquial

   Englishcute little mouth

   Españolboca de niño, boca linda

   Françaistrogne, bouche d'enfant, bouche mignonne

   Italianoboccuccia, bocca carina

   Portuguêsbocinha, boca fofa

   Русскиймилый ротик, ротик

   Türkçesevimli ağız

   Українськамишка, миленький ротик

   Ελληνικάχαριτωμένο στόμα, στόμα παιδιού

   Tiếng Việtmiệng dễ thương

   العربيةفم لطيف