Meanings
- 1.
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
- “Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt.”
- “Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch.”
Englishopening, gapEspañolabertura, apertura, huecoFrançaisouverture, intersticeItalianobuco, apertura, fessuraPortuguêsabertura, fendaРусскийоткрытие, щельTürkçeaçılış, açıklık, yarıkУкраїнськавідкриття, проміжокΕλληνικάάνοιγμα, τρύπα, στόμιο, κενόTiếng Việtlỗ hổng, khoảng trốngالعربيةفتحة, فراغ- Antonyme
- Verschluss
- 2.
Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird
- “Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte.”
- “In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.”
- “China soll einer Öffnung seiner Märkte zustimmen.”
Englishopening, unveilingEspañolapertura, desbloqueoFrançaisouverture, déblocageItalianoapertura, sbloccoPortuguêsabertura, desbloqueioРусскийоткрытие, разблокировкаTürkçeaçılış, kilidi açmaУкраїнськавідкриття, розблокуванняΕλληνικάάνοιγμα, ξεκλείδωμαTiếng Việtmở, khai trươngالعربيةفتح, إلغاء القفل- Antonyme
- Schließung
- 3.
Annäherung
- “Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet.”
- “„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“”
EnglishapproachEspañolacercamientoFrançaisapprocheItalianoavvicinamentoPortuguêsaproximaçãoРусскийподходTürkçeaçılma, yaklaşımУкраїнськапідхідΕλληνικάπροσέγγισηTiếng Việttiếp cậnالعربيةاقتراب
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Öffnung | die Öffnungen |
| Genitive | der Öffnung | der Öffnungen |
| Dative | der Öffnung | den Öffnungen |
| Accusative | die Öffnung | die Öffnungen |