die Memme

Meanings

1. 1.

   die weibliche Brust, Mutterbrust

   • “„Zwischenbedeutung: Kind, das sich an die Memme hält, immer nach der Memme ruft?“”

   plural

   Englishbreast, nipple, bosom

   Españolpecho, mama, seno

   Françaismamelle, sein

   Italianomammella, seno

   Portuguêsmama, seio

   Русскийгрудь, грудь матери, молочная железа

   Türkçememe, göğüs

   Українськагруди, груди матері, молочна залоза

   Ελληνικάμαστός, στήθος

   Tiếng Việtvú, bầu vú

   العربيةثدي, صدر الأم
2. 2.

   furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling

   • “„‚Feigling! Verdammte Memme!‘, zischte Sebulon ihn verächtlich an.“”
   • “„Und da schimpften sie plötzlich wie die Rohrspatzen und warfen sich gegenseitig vor, feige Memmen zu sein.“”
   • “„Als ich sah, wie diese Memme die Beleidigung hinnahm, ohne sich zu erinnern, daß er einen Degen trug und in einer Uniform steckte, verließ ich den Raum und rief schon auf der Treppe dem Neffen des Wirtes zu, er solle sofort zwei Pferde an eine zweirädrige Kutsche nach Padua anspannen lassen.“”
   • “„Margaret Dongo war Abgeordnete der ZANU(PF), gleichzeitig aber die Einzige, die offenen Widerspruch gegen die Regierung wagte und die versammelten Männer als Memmen verspottete, die sich nicht trauten, ihrem Präsidenten zu widersprechen.“”

   figurative

   Englishsissy, coward, wimp

   Españolcobarde, miedoso

   Françaislâche, peureux

   Italianocodardo, vigliacco

   Portuguêscovarde, medroso

   Русскийтрус, слабак

   Türkçekorkak, cüretkâr olmayan

   Українськаслабак, боягуз

   Ελληνικάδειλός, φοβισμένος

   Tiếng Việtnhát gan, hèn nhát

   العربيةجبان, خائف