Meanings
- 1.
sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau
- “Wenn ich so durch die Straßen geh', / Rufen alle Hasen: „He! Ein Wahnsinn!“”
colloquialEnglishbunny, chickEspañolchica jovenFrançaispépette, pucelle, jeune femmeItalianoragazza giovanePortuguêsgarota jovemРусскиймолодая женщинаTürkçegenç kadınУкраїнськамолода дівчинаΕλληνικάνεαρή γυναίκαTiếng Việtcô gái trẻالعربيةامرأة شابة - 2.
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
- “Der Hase gehört zum Niederwild.”
- “„Ein Hase lief über die Wiese.“”
- “Ist es nach den jagdgesetzlichen Bestimmungen erlaubt, Hasen und Wildenten mit der Kugel zu erlegen? [Antwort: ja]”
- “Der Hase ist durch seine langen Hinterbeine generell sehr flink, macht häufig hohe Sprünge, schlägt Haken und stellt sich zur Beobachtung der Lage auch öfter auf die Hinterbeine.”
- “„Es hatte den Anschein, als würde Milka im nächsten Augenblick den Hasen packen, allein sie holte ihn zwar ein, sauste aber an ihm vorbei, da der Hase einen Haken geschlagen hatte.“”
- “Ich bin heute bei Frau Hase eingeladen.”
- “Unser Haus liegt direkt an der Hase.”
EnglishhareEspañolliebreFrançaislièvreItalianolepre, leprottoPortuguêslebre, lebrãoРусскийзаяцTürkçetavşanУкраїнськазаєцьΕλληνικάλαγόςTiếng Việtthỏ rừngالعربيةأرنب - 3.
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
- “Hast du deinen Hasen schon gefüttert?”
colloquialEnglishrabbit, bunnyEspañolconejoFrançaislapinItalianoconiglioPortuguêscoelhoРусскийкроликTürkçetavşanУкраїнськакроликΕλληνικάκούνελο, κουνέλιTiếng Việtthỏالعربيةأرنب - 4.
Kosewort
- “Kaffee, mein Hase?”
Englishbunny, hareEspañolconejo, conejito, liebreFrançaisBibiche, chérie, amour, cœur, lapin, lièvreItalianoleprottina, coniglietto, leprePortuguêscoelhinho, lebreРусскийзайчик, кролик, заяцTürkçetavşan, yavru tavşanУкраїнськакролик, заяцьΕλληνικάλαγός, μικρός λαγόςTiếng Việtthỏ, thỏ conالعربيةأرنب, أرنب صغير - 5.
die Tierfamilie, zu der Hase^([1]) und Kaninchen gehören
- “Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.”
pluralEnglishhareEspañolliebreFrançaislièvreItalianoleprePortuguêslebreРусскийзаяцTürkçeyaban tavşanıУкраїнськазаєцьΕλληνικάλαγόςTiếng Việtthỏ rừngالعربيةالأرنب البري - 6.
beimLangstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft
- “Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.”
Englishpace setterEspañolmarcador de ritmoFrançaislièvreItalianolepre, guida di corsaPortuguêsmarcador de ritmoРусскийпейсмейкерTürkçetempoyu belirleyenУкраїнськапейсмейкерΕλληνικάρυθμιστής ρυθμούTiếng Việtngười dẫn đườngالعربيةمحدد السرعة - 7.
ein Sternbild nahe dem Orion
- “Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.”
no-pluralEnglishLepus, the HareEspañolla LiebreFrançaisla LièvreItalianola LeprePortuguêsa LebreРусскийЗаяцTürkçeTavşan takımyıldızıУкраїнськаЗаяцьΕλληνικάΟ ΛαγόςTiếng ViệtChòm sao Thỏالعربيةالأرنب - 8.
das Fleisch des Hasen^([1])
- “Mein Leibgericht ist Hase in Pfefferrahmsoße mit Kartoffeln.”
Englishhare meatEspañolcarne de liebreFrançaislièvre, viande de lièvreItalianocarne di leprePortuguêscarne de lebreРусскиймясо зайцаTürkçetavşan etiУкраїнськам'ясо зайцяΕλληνικάκρέας λαγούTiếng Việtthịt thỏالعربيةلحم الأرنب
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hase | die Hasen |
| accusative | den Hasen | die Hasen |
| dative | dem Hasen | den Hasen |
| genitive | der Hase | der Hasen |