die Heulsuse

Meanings

1. 1.

   ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult

   • “Meine kleine Schwester ist vielleicht eine Heulsuse, ich brauch nur „HAA“ machen und schon fängt sie an zu heulen.”
   • “„Großmutter Bärbel würde die vierjährige Nura zum Beispiel in manchen Situationen öfter mal in den Arm nehmen: Die Große, wenn sie hinfällt, möchte gerne bedauert werden und meine Tochter sagt, sie möchte keine Heulsuse erziehen.“”
   • “[Man] „freut sich direkt, wenn eine Heulsuse wie Alice Weidel dabei ist, die wie eine Zehnjährige, der etwas nicht passt, beleidigt aus dem Zimmer läuft.“”
   • “„Neymar polarisiert die Fußballwelt: Mal ist er Matchwinner, mal nach vermeintlichen oder wirklichen Fouls theatralischer Simulant. Was ist er für Sie: Held oder Heulsuse?“”

   Englishcrybaby, sniveller, sniveler, whiner

   Españolllorica, llorón, quejica

   Françaispleurnichard, pleurnicheur, geignard

   Italianopiagnone, lamentoso

   Portuguêschorão, queixoso

   Русскийплакса, нытик

   Türkçeağlak çocuk, sızlanıcı

   Українськаплакса, скаржник

   Ελληνικάκλαψιάρης, γκρινιάρης

   Tiếng Việtđứa trẻ hay khóc, người hay khóc

   العربيةبكاء, متذمر
2. 2.

   Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat

   • “Die olle Heulsuse, mit nichts ist sie zufrieden!”

   Englishsniveller, sniveler, complainer

   Españolquejica

   Françaisrâleur

   Italianolamentoso

   Portuguêsqueixoso

   Русскийнытик

   Türkçesızlanıcı

   Українськаскаржник

   Ελληνικάγκρινιάρης

   Tiếng Việtngười hay phàn nàn

   العربيةمتذمر