der Schlappschwanz

Meanings

1. 1.

   willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch

   • “Du traust dich nicht, allein in den Keller zu gehen? Was bist du denn für ein Schlappschwanz?”
   • “„Sie nutzte die Gelegenheit, um sich über Luciens Theorien lustig zu machen, und nannte ihn sogar einen Schlappschwanz.“”
   • “„Ansonsten ist Robert ein Schlappschwanz und tut auch gar nicht erst so, als ob er keiner wäre.“”
   • “„Der Autor, John Steinbeck, war ein Schlappschwanz gewesen, zu schissig, um etwas geschehen zu lassen.“”

   derogatory

   Englishwimp, coward

   Españolcobarde, blando

   Françaislâche, flasque

   Italianovigliacco, molle

   Portuguêscovarde, fraco

   Русскийтрус, слабак

   Türkçekorkak, sönük

   Українськаслабак, боягуз

   Ελληνικάδειλός, αδύναμος

   Tiếng Việtnhát gan, yếu đuối

   العربيةجبان, ضعيف
2. 2.

   impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament

   • “Erst hat er den ganzen Abend mit seinen Qualitäten als Liebhaber geprahlt und dann erweist er sich im Bett als echter Schlappschwanz.”

   rare

   Englishimpotent

   Españolimpotente

   Françaisimpotent

   Italianoimpotente

   Portuguêsimpotente

   Русскийимпотент

   Türkçeiktidarsız

   Українськаімпотент

   Ελληνικάανίκανος

   Tiếng Việtbất lực

   العربيةعاجز