der Drückeberger

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich der Ausführung einer Aufgabe entzieht

   • “Er ist ein richtiger Drückeberger, immer wenn er einen Eintrag belegen soll, verschwindet er.”
   • “„Die Stimmung in der Kompanie wurde immer schärfer gegen die Banden hinter der Front, vor allem, als die Nachricht kam, dass in Brüssel die Drückeberger aus den Spelunken gekrochen wären, in denen sie sich bei den Einwohnern verborgen gehalten hätten.“”
   • “„Ich habe keinen Grund dazu, aber ich fühle mich wie ein Drückeberger.“”

   Englishshirker, slacker

   Españolgandul, persona que se escaquea, vago, perezoso

   Françaistire-au-flanc, fainéant, profiteur

   Italianoscansafatiche, sfaticato

   Portuguêsrelaxado, espertalhão

   Русскийлентяй, уклонист

   Türkçetembel, kaçak

   Українськалінивий, халявщик

   Ελληνικάτεμπέλης, απατεώνας

   Tiếng Việtngười lười biếng, kẻ trốn tránh

   العربيةكسول, متهرب