die Laudatio

Meanings

1. 1.

   Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

   • “„Postiert vor drei mit Tüchern verdeckten Autos und assistiert von Lissy, hielt er die Laudatio auf die Sieger der ADAC-Pannenstatistik: »So - heut sehen Sie's: die Stars der Mittelklasse, erster Platz mit den wenigsten Pannen: der Toyota Carina I, Klassensieger der ADAC-Pannenstatistik. […]«“”
   • “„Die Laudatio für die Preisträgerin des Friedensnobelpreises, Jody Williams, war in Oslo noch kaum verklungen, da brach ein harter Streit zwischen Norwegen und den Vereinigten Staaten über ebenjene Minen aus, deren Abschaffung die Begründung für die Vergabe des Nobelpreises gewesen ist.“”
   • “„Ich durfte die Laudatio zu einem Preis halten, der den Namen »Tulpe« trägt.“”
   • “„Angemessener als eine Laudatio ist es, heute zunächst einmal den Ursachen nachzugehen, die Flakes Vereinsamung verschuldet haben, und einige Betrachtungen über das Mißverhältnis von Ruhm und Wert anzustellen.“”

   Englishlaudatory speech, laudation, eulogy, encomium, panegyric, tribute+1 more

   Españolelogio, encomio, alabanza, loa, laudatio

   Françaispanégyrique, louanges, éloge, laudatio

   Italianopanegirico, elogio, encomio, laudatio

   Portuguêselogio, encômio, láurea, loa, laudatio

   Русскийхвалебная речь, панегирик, хвала, лаудация, похвала

   Türkçelaudatio, övgü

   Українськалаудація, визнання

   Ελληνικάεγκώμιο, ύμνηση, λαυδάτιο, έπαινος

   Tiếng Việtlời khen, tán dương

   العربيةلاوداتيو, مدح