die Schmährede

Meanings

1. 1.

   eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas herabzusetzen

   • “„Schimpfduelle in Form von ritualisierten Schmähreden haben eine bestimmte Funktion.“”
   • “„Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden. Allerdings fragte sie sich jetzt, Norms streitsüchtigen Schmähreden rettungslos ausgeliefert, ob sie vielleicht doch dem Rat ihrer Mutter folgen sollte.“”
   • “„Nach einer römischen Überlieferung wurde der Grundstein für den Jupitertempel, in dem Cicero am 8. November 63 v. Chr. seine Schmährede gegen Catilina hielt, siebenhundert Jahre zuvor von Romulus, dem Gründungsvater der Stadt, gelegt.“”

   Englishdenunciation, slanderous speech

   Españoldiatriba, discurso difamatorio, discurso de desprecio

   Françaisdiscours de dénigrement, discours diffamatoire

   Italianodiscorso denigratorio, discorso di disprezzo

   Portuguêsdiscurso de difamação, discurso depreciativo

   Русскийдискредитирующая речь, клеветническая речь

   Türkçekaralama konuşması, iftira konuşması

   Українськадискредитаційна промова, погана промова

   Ελληνικάομιλία δυσφήμισης, κατηγορία

   Tiếng Việtbài phát biểu phỉ báng, bài phát biểu châm biếm

   العربيةخطاب تشويه, خطاب افتراء