die Huldigung

Meanings

1. 1.

   Zeichen der Ergebenheit

   • “„Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“”
   • “„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“”
   • “„Darin hat man vornehmlich die Huldigung und den Ehrentribut der Geringeren gegenüber den Mächtigeren gesehen.“”
   • “„Anna Amalia wird ihren 33. Geburtstag begehen, Wieland soll eine theatralische Huldigung schreiben.“”

   Englishhomage, tribute, obeisance

   Españolhomenaje, tributo

   Françaishommage, tribut

   Italianoomaggio, tributo

   Portuguêshomenagem, tributo

   Русскийдань, почтение

   Türkçesaygı, hürmet

   Українськаданина, вшанування

   Ελληνικάφόρος τιμής, τιμή

   Tiếng Việttri ân, tôn vinh

   العربيةتكريم, تحية
2. 2.

   ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn

   Englishhomage, allegiance

   Españolhomenaje, lealtad

   Françaishommage, allégeance

   Italianoomaggio, fedeltà

   Portuguêshomenagem, lealdade

   Русскийдань, верность

   Türkçesaygı, sadakat

   Українськаданина, вірність

   Ελληνικάφόρος τιμής, πιστότητα

   Tiếng Việttôn kính, trung thành

   العربيةتكريم, ولاء