Meanings
- 1.
- “Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.”
- “Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!”
no-glossEspañolcanastaFrançaispanierPortuguêscestaTürkçefile, sayıΕλληνικάκαλάθι - 2.
- “Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.”
- “Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.”
no-gloss - 3.
oben offener, geflochtener Behälter
- “Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.”
- “Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.”
- “„Dann hatte sie die löchrigen Körbe in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“”
- “„Sie hatte sich des Korbes bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“”
Englishbasket, wicker basketEspañolcesta, canastaFrançaispanier, corbeilleItalianocesto, cestaPortuguêscesta, cestoРусскийкорзинка, корзина, плетёная корзинаTürkçesepet, hasır sepetУкраїнськакошик, сіткаΕλληνικάκαλάθι, ψάθινο καλάθιTiếng Việtgiỏ, rổالعربيةسلة, سلة منسوجة - 4.
Ablehnung eines Antrags
- “Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.”
Englishrefusal, rejectionEspañolrechazoFrançaisrefusItalianorifiutoPortuguêsrejeiçãoРусскийотказTürkçesepet, reddetmeУкраїнськавідмоваΕλληνικάαπόρριψηTiếng Việttừ chốiالعربيةرفض - 5.
Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
- “Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.”
no-pluralEnglishwickerwork, basketryEspañolmimbre, cesteríaFrançaisosierItalianocestineriaPortuguêsvimeРусскийплетениеTürkçesepetçilikУкраїнськаплетінняΕλληνικάκαλάθιTiếng Việtđồ đanالعربيةسلال - 6.
Faschine
- “Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.”
EnglishfascineEspañolfascinaFrançaisfascineItalianofascinaPortuguêsfascinaРусскийфасцинаTürkçefascineУкраїнськафасцинаΕλληνικάφασκίνTiếng Việtcành câyالعربيةفاسك - 7.
kurz für: Förderkorb
- “Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.”
Englishcage, mine cage, hoist basketEspañoljaula minera, cage, cesta de elevaciónFrançaispanier de levageItalianocesto di sollevamentoPortuguêscesta de elevaçãoРусскийподъемная корзинаTürkçekaldırma sepetiУкраїнськапідйомний кошикΕλληνικάκαλάθι ανύψωσηςTiếng Việtgiỏ nângالعربيةسلة رفع - 8.
Gondel am Ballon
- “Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.”
Englishbasket, gondola (balloon), balloon gondolaEspañolbarquilla, cesta (de globo), góndola (de globo), góndola de globoFrançaisgondole de ballonItalianogondola di pallonePortuguêsgôndola de balãoРусскийгондола воздушного шараTürkçesepet, balon gondoluУкраїнськагондола повітряної куліΕλληνικάγόνδολα αερόστατουTiếng Việtgondola khinh khí cầuالعربيةجندول البالون - 9.
Bienenkorb
- “Dieses Frühjahr platzieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.”
EnglishbeehiveEspañolabejar, colmenar, colmenaFrançaisrucheItalianoarnia, alvearePortuguêscolmeiaРусскийульяTürkçearı kovanıУкраїнськавуликаΕλληνικάκυψέληTiếng Việtổ ongالعربيةخلايا النحل - 10.
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
Englishbasket (basketball hoop), hoop, ring with netEspañolaro (de baloncesto), canasta, anillo con redFrançaisanneau avec filetItalianoanello con retePortuguêsanel com redeРусскийкольцо с сеткойTürkçeağ ile halkaУкраїнськакільце з сіткоюΕλληνικάδαχτυλίδι με δίχτυTiếng Việtvòng với lướiالعربيةحلقة بشبكة - 11.
Treffer
Englishbasket (score), field goal, hit, scoreEspañolcanasta (punto), enceste, golpe, puntoFrançaiscoup, butItalianocolpo, puntoPortuguêsgolpe, pontoРусскийудар, очкоTürkçevuruş, puanУкраїнськаудар, балΕλληνικάχτύπημα, σκορTiếng Việtđiểm, trúngالعربيةضربة, نقطة - 12.
Gesichtsschutz aus Drahtgitter
Englishwire faceguard, cage (helmet face protector), face guardEspañolcareta de rejilla, protector facial de alambre, protector facialFrançaisprotection du visageItalianoprotezione per il visoPortuguêsprotetor facialРусскийзащита лицаTürkçeyüz koruyucuУкраїнськазахист обличчяΕλληνικάπροστασία προσώπουTiếng Việtbảo vệ mặtالعربيةحماية الوجه - 13.
halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
Englishbasket hilt, half-basket hilt, metal hand guardEspañolcazoleta, guarda de cazoleta, protector de mano de metalFrançaisprotection de main en métalItalianoprotezione per le mani in metalloPortuguêsprotetor de mão de metalРусскийметаллическая защита для рукTürkçemetal el koruyucuУкраїнськаметалевий захист для рукΕλληνικάμεταλλική προστασία χεριούTiếng Việtbảo vệ tay bằng kim loạiالعربيةحماية اليد المعدنية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Korb | die Körbe |
| accusative | den Korb | die Körbe |
| dative | dem Korb | den Körben |
| genitive | des Korbes | der Körbe |