der Papierkorb

Meanings

1. 1.

   kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll

   • “Oft wird der Papierkorb als Mülleimer missbraucht.”
   • “In den Papierkorb sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer.”
   • “„Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem Papierkorb nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“”
   • “„Petra hat im Papierkorb des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“”
   • “„Der Zettel verschwand im Papierkorb.“”
   • “„Das Drehbuch landet in einem Papierkorb der Tobis, jede Spur von ihm fehlt, der Roman existiert in zwei Fassungen.“”

   Englishwastepaper basket, wastebasket, trash can

   Españolpapelera, cesto de papel

   Françaiscorbeille à papier, panier à papier

   Italianocestino della carta, cestino

   Portuguêscesto de papel, lixeira de papel

   Русскийкорзина для бумаг, мусорная корзина

   Türkçekâğıt sepeti, kağıt kutusu, çöp kutusu

   Українськасмітник для паперу, корзина для паперу

   Ελληνικάκαλάθι απορριμμάτων, καλάθι για χαρτιά

   Tiếng Việtthùng rác giấy, giỏ giấy

   العربيةسلة المهملات الورقية, سلة الورق

   
2. 2.

   Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden

   • “Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen Papierkorb leeren.”
   • “Dateien im Papierkorb sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden.”

   Englishrecycle bin, trash

   Españolpapelera de reciclaje

   Françaiscorbeille de PC, corbeille de recyclage

   Italianocestino di riciclo

   Portuguêslixeira de reciclagem

   Русскийкорзина для переработки

   Türkçeçöp kutusu, geri dönüşüm kutusu

   Українськакошик для переробки

   Ελληνικάκάδος ανακύκλωσης

   Tiếng Việtthùng rác tái chế

   العربيةسلة إعادة التدوير