der Warenkorb

Meanings

1. 1.

   repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen

   • “„Der studentische Konsum ist kaum erforscht, einen Anhaltspunkt liefert der Verbraucherpreisindex, den das Statistische Bundesamt mit Hilfe des Warenkorbes ermittelt: Rund 750 Produkte werden hier über einen längeren Zeitraum verglichen. Der Wert dieses Warenkorbs stieg von 1991 bis 2006 um rund 30 Prozent.“”
   • “„Vor allem die Preissteigerungen bei Dienstleistungen, die immerhin 40 Prozent im Warenkorb ausmachen, sind noch die große Unbekannte.“”
   • “„Da aber dieser Tarif Teil des Warenkorbes ist, mit dem die Inflationsrate berechnet wird, drückt dies die amtliche Teuerung um ein Zehntel Punkt.“”
   • “„Besonders stark verteuerte sich erneut der für Pensionisten relevante Warenkorb: Der Preisindex für Pensionistenhaushalte (PIPH) erhöhte sich im November auf 3,5 Prozent, nach 3,1 Prozent Jahresrate im Monat davor.“”
   • “„Pensionisten haben in der Tat alters- und krankheitsbedingte Sonderbedürfnisse, deren Kosten bei einer gerechten Pensionserhöhung durch stärkere Gewichtung in dem der Indexberechnung zugrundeliegenden Warenkorb zu berücksichtigen sind.“”

   Englishcommodity bundle, market basket, basket of goods, basket of products

   Españolcanasta de bienes, cesta de bienes, cesta de productos

   Françaispanier de la ménagère, panier de biens, panier de produits

   Italianopaniere, cesta di beni, cesta di prodotti

   Portuguêscesta básica, cesta de bens, cesta de produtos

   Русскийпотребительская корзина, бюджетный набор, корзина товаров, корзина продуктов

   Türkçemal sepeti, ürün sepeti

   Українськакошик товарів, кошик продуктів

   Ελληνικάκαλάθι αγαθών, καλάθι προϊόντων

   Tiếng Việtgiỏ hàng, giỏ sản phẩm

   العربيةسلة السلع, سلة المنتجات
2. 2.

   Softwarefunktion für einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgeschäft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden können

   • “„Von der Aufmachung her ist der Webshop simpel, und daher übersichtlich – eine Art Minimalvariante von Amazon, inklusive Online-Warenkorb und Kurzbeschreibung der Produkte, aber ohne viel unnötigen Schnickschnack.“”
   • “„Vor der Kasse drehen im Internet immer noch die meisten ab. Der Warenkorb ist gut gefüllt, genügend Cash ist auch vorhanden, aber dann kommen die Zweifel: Warum will der Händler auf einmal so viele Dinge von mir wissen? Und was genau passiert mit meinem Geld?“”
   • “„Nachdem man das Ticket in den Warenkorb gelegt und per Kreditkarte bezahlt hat, erhält man Sekunden später ein E-Mail, in dem sich ein Link befindet, über den man sich den Fahrschein ausdrucken kann. Klingt ein bisschen umständlich, geht aber relativ zügig.“”
   • “„Der virtuelle Warenkorb bleibt meistens leer: Der als Wachstumsmarkt gepriesene Lebensmittelverkauf über das Internet ist für viele deutsche Handelskonzerne endgültig gescheitert.“”
   • “„Eine besondere Qualität sehe ich im E-Commerce. Hier ist die Interaktivität des Mediums ein unschlagbarer Verkaufsturbo: Produkte gelangen vom interaktiven Web-Flugblatt direkt in den Warenkorb, die Adressdaten des Kunden wandern in eine CRM-Datenbank und so beginnt ein Kreislauf, der Kaufzyklen verkürzt, Angebote personalisiert und Umsätze maximiert.“”

   Englishbasket of goods, shopping cart

   Españolcesto de compras, carrito de compras

   Françaispanier, panier d'achat

   Italianocarrello della spesa

   Portuguêscarrinho de compras

   Русскийкорзина покупок

   Türkçealışveriş sepeti

   Українськакошик для покупок

   Ελληνικάκαλάθι αγορών

   Tiếng Việtgiỏ hàng trực tuyến

   العربيةعربة التسوق
3. 3.

   kurz für: Einkaufskorb, Einkaufswagen, Transportkorb im Handel, zum Transport und zur Lagerung

   • “„Die Bäuerin mit Warenkorb lugt neugierig um die Ecke.“”
   • “„Wer seinen Einkauf von zu Hause erledigen möchte, kann dies per Telefon beim Markt veranlassen, und dem Kunden wird der Warenkorb ins Haus geliefert.“”

   Englishshopping cart, shopping basket

   Españolcarrito de compras, cesta de compras

   Françaispanier, caddie

   Italianocarrello della spesa, cesta della spesa

   Portuguêscarrinho de compras, cesta de compras

   Русскийкорзина для покупок, тележка для покупок

   Türkçealışveriş sepeti, alışveriş arabası

   Українськакошик для покупок, ваш кошик

   Ελληνικάκαλάθι αγορών, καρότσι αγορών

   Tiếng Việtgiỏ hàng, xe đẩy hàng

   العربيةعربة التسوق, سلة التسوق