der Treffer

Meanings

1. 1.

   treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

   • “„Mit insgesamt 77 Treffern in 92 Länderspielen ist der einstige Stürmer [Anmerkung: Pelé] Rekordtorschütze der brasilianischen Nationalelf.“”
   • “Mit zwei Punkten im Gepäck kehrten die B-Jugend- Handballerinnen der HSG Schöningen aus Isenhagen zurück. Mit 14:13 (4:6) triumphierte der Landesligist in der Fremde – und das, obwohl die Schiedsrichter es nicht immer gut meinten mit den Gästen. Man mag es kaum glauben: Ganze 12 Treffer der Schöningerinnen pfiffen die Schiedsrichter zurück. Teilweise berechtigt – teilweise jedoch auch strittig.”
   • “„Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.“”

   Englishhit, strike

   Españoltiro certero, premio, exitazo, golpe, acierto

   Françaiscoup au but, coup, frappe

   Italianocolpo, successo

   Portuguêstiro, chute forte, golpe, acerto

   Русскийудар, попадание

   Türkçedarbe, isabet

   Українськаудар, влучення

   Ελληνικάχτύπημα, επιτυχία

   Tiếng Việtđánh trúng, cú đánh

   العربيةضربة, نجاح
2. 2.

   passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank

   • “„Zudem wurde die FTS5 (Volltextsuche)-Erweiterung um die Möglichkeit erweitert, mit einem vorangestellten ^ Treffer auf den Beginn einer Spalte zu beschränken.“”

   Englishhit, match

   Españolresultado, coincidencia

   Françaisrésultat, correspondance

   Italianorisultato, corrispondenza

   Portuguêsresultado, correspondência

   Русскийрезультат, совпадение

   Türkçesonuç, eşleşme

   Українськарезультат, збіг

   Ελληνικάαποτέλεσμα, αντιστοιχία

   Tiếng Việtkết quả, trùng khớp

   العربيةنتيجة, مطابقة
3. 3.

   Lotteriegewinn

   Englishlottery win

   Españolpremio de lotería

   Françaisgain de loterie

   Italianovincita della lotteria

   Portuguêsganho de loteria

   Русскийвыигрыш в лотерею

   Türkçepiyango kazancı

   Українськавиграш у лотерею

   Ελληνικάκέρδος από λαχείο

   Tiếng Việttrúng số

   العربيةفوز في اليانصيب