die Glocke

Meanings

1. 1.

   nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

   • “Sonntags werden viele Glocken geläutet.”
   • “"Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …"”
   • “„Die letzten Glocken läuten.“”
   • “„Sie haben dann die zerschlagene Glocke in einen Fellsack geschoben.“”

   Englishbell, chime

   Españolcampana, sonaja

   Françaiscloche, gong

   Italianocampana, gong

   Portuguêscampainha, sino

   Русскийколокол, звон

   Türkçeçan, fanus, zil

   Українськадзвін, дзвоник

   Ελληνικάκαμπάνα, χτύπημα

   Tiếng Việtchuông, cồng

   العربيةجرس, ناقوس
2. 2.

   einer Glocke^([1]) Ähnelndes

   • “Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.”
   • “Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City.”

   Englishbell-shaped, bell-like

   Españolen forma de campana, similar a una campana

   Françaisen forme de cloche, semblable à une cloche

   Italianoa forma di campana, simile a una campana

   Portuguêsem forma de sino, semelhante a um sino

   Русскийколокольчатый, похожий на колокол

   Türkçeçan, fanus, zil, çan şeklinde, çana benzer

   Українськадзвоноподібний, схожий на дзвін

   Ελληνικάσε σχήμα καμπάνας, παρόμοιο με καμπάνα

   Tiếng Việthình chuông, giống như chuông

   العربيةعلى شكل جرس, يشبه الجرس