Meanings
- 1.
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
- “Ich binde dem Hund einen Maulkorb um.”
EnglishmuzzleEspañolbozalFrançaismuselièreItalianomuseruolaPortuguêsaçaimo, focinheira, muzzleРусскийнамордникTürkçeburunsalık, ağızlıkУкраїнськанамордникΕλληνικάμουσάδα, μουσούδαTiếng Việtrọ mõmالعربيةكمامة - 2.
etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird
- “Alle Angestellten hatten in dieser Sache einen Maulkorb umhängen.”
figurativeEnglishmuzzle, gagEspañolbozalFrançaismuselièreItalianobavaglioPortuguêsmordaçaРусскийкляпTürkçeağızlıkУкраїнськагумкаΕλληνικάφίμωτροTiếng Việtbịt miệngالعربيةكمامة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Maulkorb | die Maulkörbe |
| accusative | den Maulkorb | die Maulkörbe |
| dative | dem Maulkorb | den Maulkörben |
| genitive | des Maulkorbes | der Maulkörbe |
Compound parts
- MaulNOUNmodifier— mouth, muzzle, snout, yap, chops
- KorbNOUNhead— basket, wicker basket, refusal, rejection, wickerwork, basketry, fascine, cage, mine cage, hoist basket, gondola (balloon), balloon gondola, beehive, basket (basketball hoop), hoop, ring with net, basket (score), field goal, hit, score, wire faceguard, cage (helmet face protector), face guard, basket hilt, half-basket hilt, metal hand guard