der Koffer

Meanings

1. 1.

   Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

   • “„In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“”
   • “Die Koffer sind bereits gepackt.”
   • “„Ihr Koffer war noch immer leicht.“”
   • “„Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“”
   • “„Die Koffer ließ ich im Kibbuz zurück.“”

   Englishsuitcase, luggage

   Españolmaleta, equipaje

   Françaisvalise, bagages

   Italianovaligia, bagaglio

   Portuguêsmaleta, mala, bagagem

   Русскийчемодан, багаж

   Türkçebavul, valiz, bagaj

   Українськаваліза, багаж

   Ελληνικάβαλίτσα, αποσκευές

   Tiếng Việtvali, hành lý

   العربيةشنطة, حقيبة سفر, أمتعة

   
2. 2.

   Dummerchen, Dummkopf

   • “„Er ist ein echter Koffer!“”

   Austrian Germancolloquialderogatory

   Englishdummy, dope, nitwit, fool

   Españolmaleta, tonto, bobo, necio

   Françaisimbécile, idiot

   Italianostupido, sciocco

   Portuguêstolo, idiota

   Русскийдурак, идиот

   Türkçeaptal, salak

   Українськадурень, ідіот

   Ελληνικάχαζός, ηλίθιος

   Tiếng Việtngốc, khờ

   العربيةأحمق, غبي