der Geigenkoffer

Meanings

1. 1.

   Gegenstand, der die Form einer Geige hat, damit diese dort hinein gelegt werden kann

   • “Sein Geigenkoffer ist aus Mahagoni und innen mit Samt ausgekleidet.”
   • “„Würde man mit einer Kamera festhalten, was Dutzende von Menschen rund um den Globus tun, als sie davon erfahren, würde man der Geigerin Alexandra Soumm dabei zusehen, wie sie ihren Geigenkoffer aufklappt, wie sie ihre Stradivari, die sie von Machold erworben hat, aus einem Seidentuch wickelt und hofft, die möge echt sein.“”

   Englishviolin case, fiddle case

   Españolestuche de violín, funda de violín

   Françaisétui à violon, coffre à violon

   Italianocustodia per violino, astuccio per violino

   Portuguêsestojo de violino, case de violino

   Русскийчехол для скрипки, коробка для скрипки

   Türkçekeman çantası, keman kılıfı

   Українськачохол для скрипки, сумка для скрипки

   Ελληνικάθήκη για βιολί, κουτί για βιολί

   Tiếng Việthộp đàn violin, bao đàn violin

   العربيةحقيبة كمان, صندوق كمان