der Handkoffer

Meanings

1. 1.

   Koffer, der aufgrund seiner relativ geringen Größe getragen werden kann

   • “„Das Mädchen in den Turnschuhen schwang den Handkoffer über dem Kopf, als sei er federleicht.“”
   • “„Als wir ins Flugzeug stiegen, war seine Hand, mit der er nach meinem Handkoffer faßte, ganz kalt.“”
   • “„Sie rauchte eine Weile, legte die Briefe dann vorsichtig in ihren Handkoffer, schloß ihn zu.“”
   • “„Wir sitzen auf gepackten Koffern, genauer, auf einem Handkoffer und drei Rucksäcken.“”

   Englishcarry-on suitcase, hand luggage

   Españolmaleta de mano, equipaje de mano

   Françaismallette, valise cabine, bagage à main

   Italianovaligia a mano, bagaglio a mano

   Portuguêsmala de mão, bagagem de mão

   Русскийручная кладь, чемодан на борт

   Türkçeel bagajı, kabine alınan valiz

   Українськаручна валіза, багаж ручної поклажі

   Ελληνικάχειραποσκευή, βαλίτσα χειρός

   Tiếng Việtvali xách tay, hành lý xách tay

   العربيةحقيبة يد, أمتعة يد