Meanings
- 1.
handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke
- “Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.”
- “„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“”
- “„Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“”
- “„Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“”
Englishattache case, briefcase, document caseEspañolmaletín, cartera de documentosFrançaisattaché-case, mallette, porte-documentsItalianovaligetta diplomatica, valigetta, cartellaPortuguêsmaleta, pasta de documentosРусскийпортфель, кейс для документовTürkçeevrak çantasıУкраїнськапортфель, кейс для документівΕλληνικάχαρτοφύλακας, τσάντα εγγράφωνTiếng Việtcặp tài liệu, vali tài liệuالعربيةحقيبة مستندات, حقيبة أوراق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aktenkoffer | die Aktenkoffer |
| accusative | den Aktenkoffer | die Aktenkoffer |
| dative | dem Aktenkoffer | den Aktenkoffern |
| genitive | des Aktenkoffers | der Aktenkoffer |
Compound parts
- AkteNOUNmodifier— file, record, act, official record
- KofferNOUNhead— suitcase, luggage, dummy, dope, nitwit, fool