das Kinkerlitzchen

Meanings

1. 1.

   unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

   • “„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.”

   Englishtrifles, triviality, insignificance

   Españolpequeñeces, fruslerías, nimiedad, bagatela

   Françaisbricoles, bagatelle, futilité

   Italianoquisquilia, futilità, inezia

   Portuguêsfutilidade, ninharia

   Русскиймелочь, незначительность

   Türkçeönemsizlik, saçmalık

   Українськадрібниця, незначність

   Ελληνικάασήμαντο, μικροπράγμα

   Tiếng Việtvô nghĩa, chuyện vặt

   العربيةتافهة, شيء تافه
2. 2.

   unnützer Kram; wertloser Schmuck

   • “„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“”
   • “„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“”

   Englishknick-knacks, odds and ends, trinket

   Españolchuchería

   Françaisbricole

   Italianocianfrusaglie

   Portuguêsbijuteria

   Русскийбезделушка

   Türkçeaksesuar

   Українськабіжутерія

   Ελληνικάκοσμήματα

   Tiếng Việtđồ trang sức không có giá trị

   العربيةزخرفة
3. 3.

   Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

   • “„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“”

   Englishfoolishness, nonsense, silliness

   Españoltontería, absurdo

   Françaisabsurdité, bêtise

   Italianosciocchezza, assurdità

   Portuguêsabsurdo, tolice

   Русскийглупость, нелепость

   Türkçesaçmalık, aptallık

   Українськанісенітниця, дурниця

   Ελληνικάανοησία, παράλογο

   Tiếng Việthành động ngớ ngẩn, vô lý

   العربيةهراء, سخافة