Meanings
- 1.
Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen
- “Die Spinnerei war für manche früher eine zusätzliche Einkommensquelle.”
Englishspinning, thread productionEspañolhilado, producción de hilosFrançaisfilature, filage, production de filsItalianofilatura, produzione di filiPortuguêsfiação, produção de fiosРусскийпрядение, производство нитейTürkçeiplik üretimi, iplik çekmeУкраїнськапрядіння, виробництво нитокΕλληνικάνηματοποίηση, παραγωγή νημάτωνTiếng Việtquá trình kéo sợi, sản xuất sợiالعربيةغزل, إنتاج الخيوط - 2.
Betrieb, der Fäden herstellt
- “„Vom Bahnhof aus fuhr er mit einer armseligen Bummelbahn drei Stationen, dann mit einem Fährkahn über den Kanal und ging anschließend noch zwanzig Minuten zu Fuß, um zur Spinnerei zu gelangen.“”
- “„Die Zahl der Spinnereien in der Grafschaft Lancashire war in den Jahren zwischen 1787 und 1841 von 44 auf 1105 angestiegen.“”
- “„Die Spinnerei »Warner« lag mitten im Überschwemmungsgebiet.“”
Englishspinning millEspañolhilanderíaFrançaisfilatureItalianofilandaPortuguêsfábrica de fiosРусскийпрядильная фабрикаTürkçeiplik fabrikasıУкраїнськапрядильняΕλληνικάνηματουργείοTiếng Việtnhà máy kéo sợiالعربيةمصنع غزل - 3.
Erfinden abwegiger Ideen
- “Man kann seine Ideen auch für reine Spinnereien halten.”
Englishcrazy idea, fantasy, whimsyEspañolfantasía, idea descabelladaFrançaisfantaisie, idée farfelueItalianofantasia, idea stravagantePortuguêsfantasia, ideia absurdaРусскийфантазия, абсурдная идеяTürkçehayal gücü, saçma fikirУкраїнськафантазія, абсурдна ідеяΕλληνικάφαντασία, παράλογη ιδέαTiếng Việthư cấu, ý tưởng kỳ quặcالعربيةخيال, فكرة غريبة - 4.
unsinniges Verhalten
- “Er stört mit seinen Spinnereien den ganzen Betrieb.”
Englishantics, nonsense, foolishnessEspañolsin sentido, tonteríaFrançaisconnerie, idiotie, absurdité, nonsenseItalianosciocchezza, assurditàPortuguêsnonsense, toliceРусскийерунда, глупостьTürkçesaçmalık, anlamsızlıkУкраїнськанісенітниця, дурницяΕλληνικάπαράλογο, ανοησίαTiếng Việtvô nghĩa, hành vi ngớ ngẩnالعربيةهراء, سخافة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Spinnerei | die Spinnereien |
| accusative | die Spinnerei | die Spinnereien |
| dative | der Spinnerei | den Spinnereien |
| genitive | der Spinnerei | der Spinnereien |