Entry 1: der Kaffee
Substantiv · Plural: KaffeesMeanings
- 1.
anregendes schwarzes Aufgussgetränk
- “Ich trinke eine Tasse Kaffee.”
- “„Manchmal setzten wir uns, und dann wurden uns Kaffee und Zigaretten angeboten.“”
- “„Mein Kellner bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.“”
- “„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“”
- “„Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“”
EnglishcoffeeEspañolcaféFrançaiscaféItalianocaffèPortuguêscaféРусскийкофеTürkçekahveУкраїнськакаваΕλληνικάκαφέςTiếng Việtcà phêالعربيةقَهْوَةٌ- Oberbegriffe
- GenussmittelHeißgetränkLokal
- Unterbegriffe
- BlümchenkaffeeBohnenkaffeeEichelkaffeeEiskaffeeErsatzkaffeeFilterkaffeeGartenkaffeeGerstenkaffeeMahlkaffeeMalzkaffeeMilchkaffeeZichorienkaffeeCafé au LaitCafé completCappuccinoEspressoKaffee fertigKaffee SchnapsKaffee verkehrtMuckefuckBrüheKapuzinerMelangeMokkaCafé crèmeCafé mélangeSchümlikaffeeCoffee to goStammkaffeeStraßenkaffee
- 2.
der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
- “Kaffee wächst in Arabien.”
Englishcoffee plant, coffeeEspañolplanta de café, cafetoFrançaisplante de café, caféierItalianopianta di caffè, caffè, pianta del caffèPortuguêsplanta de café, caféРусскийкофейное деревоTürkçekahve, kahve bitkisiУкраїнськакафейне деревоΕλληνικάφυτό καφέTiếng Việtcây cà phêالعربيةنبات القهوة- Synonyme
- Kaffeepflanze
- Oberbegriffe
- NutzpflanzeKrappgewächse
- 3.
Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs^([2])
- “Kaffee wird geerntet.”
- “„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“”
Englishcoffee, CoffeaEspañolCoffeaFrançaisCoffeaItalianocaffè, CoffeaPortuguêscafé, CoffeaРусскийCoffeaTürkçekahve, CoffeaУкраїнськаCoffeaΕλληνικάCoffeaTiếng ViệtCoffeaالعربيةبُنٌّ, Coffea - 4.
Kaffeebohne
- “Kaffee wird geröstet.”
- “„Kaffee-Extrakt in fester Form oder in Pastenform darf keine anderen als die durch Extraktion aus Kaffee gewonnenen Bestandteile enthalten.“”
Englishcoffee, coffee beanEspañolgrano de caféFrançaiscafé, grain de caféItalianochicco di caffèPortuguêscafé, grão de caféРусскийкофейное зерноTürkçekahve, kahve çekirdeğiУкраїнськакавове зерноΕλληνικάκόκκος καφέTiếng Việthạt cà phêالعربيةحبّة قهوة, بُنٌّ- Oberbegriffe
- Röstprodukt
- Unterbegriffe
- Pulverkaffee
- 5.
Röstkaffee, Kaffeepulver
- “Ich lade zum Kaffee ein.”
Englishcoffee powder, roasted coffee, ground coffee, coffeeEspañolcafé tostado, café molido, caféFrançaispoudre de café, café torréfié, caféItalianopolvere di caffè, caffè tostatoPortuguêspó de café, café torradoРусскийкофейный порошок, жареный кофеTürkçekahve tozu, kavurma kahve, kahveУкраїнськакава в порошку, смажена каваΕλληνικάσκόνη καφέ, καφές καβουρδισμένοςTiếng Việtbột cà phê, cà phê rangالعربيةمسحوق القهوة, قهوة محمصة - 6.
eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
- “Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: aufstehen!”
Englishafternoon tea, coffee break, afternoon coffeeEspañolmerienda, café de la tarde, merienda de caféFrançaispause café, caféItalianomerenda al caffèPortuguêslanche de caféРусскийкофейный перерывTürkçekahve molası, kahveУкраїнськакава на перекусΕλληνικάδιάλειμμα για καφέTiếng Việtgiờ nghỉ cà phêالعربيةاستراحة قهوة- Oberbegriffe
- Mahlzeit
- 7.
das erste oder zweite Frühstück
Englishbreakfast, second breakfastEspañoldesayuno, segundo desayunoFrançaispetit déjeuner, deuxième petit déjeuner, caféItalianocolazione, seconda colazionePortuguêscafé da manhã, segundo café da manhãРусскийзавтрак, второй завтракTürkçeikinci kahvaltı, kahvaltıУкраїнськасніданок, другий сніданокΕλληνικάπρωινό, δεύτερο πρωινόTiếng Việtbữa sáng, bữa sáng thứ haiالعربيةفطور ثانٍ, فطور- Oberbegriffe
- Morgenmahlzeit
- Unterbegriffe
- Morgenkaffee
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Kaffee | die Kaffees |
| Genitive | des Kaffees | der Kaffees |
| Dative | dem Kaffee | den Kaffees |
| Accusative | den Kaffee | die Kaffees |