der Muckefuck

Meanings

1. 1.

   Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist

   • “„In drei großen Kesseln bekommen wir den Kaffee. ‚Muckefuck‘ sagen wir dazu, ein schwarzes heißes Wasser aus gebranntem Korn und einigen Zusätzen.“”
   • “„Ehe sie ihm noch seinen Muckefuck auf den Tisch setzen konnte, war er schon wieder fortgelaufen zu einem jener hastigen, unbegreiflichen Gänge, die er früher nie unternommen hatte.“”
   • “„Übrigens ist der Kaffee bloß Muckefuck und die Butter Margarine…“”
   • “„Ursprünglich sollte es Muckefuck sein, dieser aus gebrannter Gerste und ähnlichem Getreideschrot gemachte Trunk armer Leute aus Deutschlands Notzeiten.“”
   • “„Wir essen still unsere Schinkenschnitten und trinken Malzkaffee, der in unserer Familie Muckefuck heißt.“”
   • “„Wieder wartete ich, dieses Mal in einer ofenbeheizten Hütte, und trank Muckefuck mit einigen Luftwaffenoffizieren.“”
   • “„Wenn ich das auf dem schwarzen Markt hätte kaufen müssen!, dachte Doll und setzte in einer Kasserolle Wasser auf, für Muckefuck selbstverständlich, denn die guten Kaffeebohnen blieben natürlich für das Wiedersehen mit Alma.“”
   • “„Meine Großmutter, sie hatte ihren üppigen Körper auch im Sommer in ein Korsett geschnürt, kam aus der Küche mit einer Kanne Muckefuck für ihn und mich.“”

   colloquial

   Englishcoffee, coffee substitute, ersatz coffee, substitute coffee, poor-quality coffee

   Españolcafé de mala calidad, café de sustitución

   Françaiscafé, jus de chaussette, lavasse, pissat de bibe, lapette, chicorée, café de mauvaise qualité, café de substitution+3 more

   Italianocaffè di scarsa qualità, caffè sostitutivo

   Portuguêscafé de baixa qualidade, café substituto

   Русскийкофе низкого качества, заменитель кофе

   Türkçekalitesiz kahve, ikame kahve

   Українськакава низької якості, кава-замінник

   Ελληνικάκαφές κακής ποιότητας, υποκατάστατο καφέ

   Tiếng Việtcà phê kém chất lượng, cà phê thay thế

   العربيةقهوة رديئة, قهوة بديلة