Mahlzeit

Meanings

1. 1.

   Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

   • “„Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“”
   • “„Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält.“”
   • “„Wir bekommen unser Essen, und es schmeckt uns ausgezeichnet; aber schon während der Mahlzeit werden wir so zerbissen von Wanzen, daß wir vor der Zeit zu essen aufhören müssen.“”
   • “„Und als der Lakai Philipp nach beendeter Mahlzeit den Kaffee präsentierte und, wie er es gewohnt war, wieder bei der Prinzessin begann, da bekam der Fürst plötzlich einen Wutanfall, warf seinen Krückstock nach Philipp und befahl sofort, ihn zu den Rekruten zu geben.“”
   • “„Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“”

   Englishmeal, dinner

   Españolcomida, cena

   Françaisrepas, dîner

   Italianopasto, cena

   Portuguêsrefeição, jantar

   Русскийеда, приём пищи, ужин

   Türkçeöğün, akşam yemeği

   Українськаприйом їжі, обід

   Ελληνικάγεύμα, δείπνο

   Tiếng Việtbữa ăn, bữa tối

   العربيةوجبة, عشاء

   
2. 2.

   vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke

   • “„Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.“”
   • “Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.”
   • “„Der Smut hat rund um die Uhr Mahlzeiten zu liefern.“”
   • “„Ich muss gestehen, dass die Aussicht, mich zu einer Mahlzeit zu setzen, die ich nicht selber zubereitet hatte, einen großen Reiz auf mich ausübte.“”
   • “„Wir bereiteten uns zwei behagliche Mahlzeiten dort im Schuppen, in dem wir bis zum frühen Abend blieben.“”

   Englishmeal

   Españolcomida

   Françaisrepas

   Italianopasto

   Portuguêsrefeição

   Русскийприём пищи, еда, трапеза

   Türkçeyemek, öğün

   Українськаїжа, страва, прийом їжі

   Ελληνικάγεύμα

   Tiếng Việtbữa ăn

   العربيةوجبة