der Tee

Meanings

1. 1.

   koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk

   • “Kaffee und Tee sind beliebte Getränke.”
   • “„Schon in diesen Sätzen steckt die Gemütlichkeit, die den Tee vom eher hektisch getrunkenen Männergetränk Espresso heftigst unterscheidet.“”
   • “„Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“”
   • “„Fereschte stellt Tee vor uns ab, setzt sich neben Siavasch, schaut mich erwartungsvoll an.“”
   • “„Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“”
   • “Da ich das Tee zu weit in den Boden gesteckt habe, wurde der Ball getoppt.”

   Englishtea

   Españolté

   Françaisthé

   Italianotè

   Portuguêschá

   Русскийчай

   Türkçeçay

   Українськачай

   Ελληνικάτσάι

   Tiếng Việttrà

   العربيةشاي
2. 2.

   getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs

   • “Sie brachte aus China ein Päckchen Tee als Mitbringsel mit.”
   • “Vom Tee Nummer 3 konnte man die Landezone nicht einsehen.”

   Englishtea, tea leaves

   Españolhojas de té

   Françaisthé, feuilles de thé

   Italianofoglie di tè

   Portuguêschá, folhas de chá

   Русскийчай, чайные листья

   Türkçeçay yaprakları

   Українськалистя чаю

   Ελληνικάτσάι, φύλλα τσαγιού

   Tiếng Việtlá trà

   العربيةأوراق الشاي
3. 3.

   immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten

   • “Der Tee gehört zu den Kamelien.”

   no-plural

   Englishtea plant, tea bush

   Españolarbusto de té

   Françaisthé, buisson de thé

   Italianocespuglio di tè

   Portuguêschá, arbusto de chá

   Русскийчай, чайный куст

   Türkçeçay bitkisi

   Українськачайний кущ

   Ελληνικάτσάι, θάμνος τσαγιού

   Tiếng Việtbush trà

   العربيةشجرة الشاي
4. 4.

   Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

   • “Möchtest du einen Tee? Ich habe Hagebutte oder Malve.”

   Englishinfusion, herbal tea

   Españolinfusión, infusión de hierbas

   Françaisinfusion, tisane

   Italianoinfusione, infuso di erbe

   Portuguêschá, infusão de ervas

   Русскийчай, травяной чай

   Türkçebitki çayı

   Українськатрав'яний чай

   Ελληνικάτσάι, βότανο τσάι

   Tiếng Việttrà thảo mộc

   العربيةشاي الأعشاب
5. 5.

   gesellige Stunde am Nachmittag

   • “Wir trafen uns zum Tee.”
   • “„Nach dem Tee gingen Nikolai, Sonja und Natascha ins Diwanzimmer; hier war ihr Lieblingsplätzchen, der Ort für alle vertraulichen Herzensergiessungen.“”

   Englishtea, tea time

   Españolhora del té

   Françaisthé, l'heure du thé

   Italianoora del tè

   Portuguêschá, hora do chá

   Русскийчайная пауза

   Türkçeçay saati

   Українськачайна година

   Ελληνικάτσάι, ώρα του τσαγιού

   Tiếng Việtgiờ trà

   العربيةوقت الشاي