der Käfer

Meanings

1. 1.

   Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen

   • “Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?”

   Englishdoll, cutie

   Españolabejón, chica guapa, bombón, escarabajo, muñeca

   Françaispoupée

   Italianobambola

   Portuguêsboneca

   Русскийкукла

   Türkçebebek

   Українськалялька

   Ελληνικάκούκλα

   Tiếng Việtbúp bê

   العربيةدمية
2. 2.

   Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

   • “Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.”
   • “„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“”
   • “„Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“”
   • “„Ein großer Käfer summt um die Lampe.“”

   Englishbeetle

   Españolescarabajo, abejón

   Françaiscoléoptère, scarabée, escarbot

   Italianoscarabeo, coleottero

   Portuguêsbesouro

   Русскийжук, букашка

   Türkçeböcek

   Українськажук

   Ελληνικάσκαθάρι

   Tiếng Việtbọ cánh cứng

   العربيةخنفساء
3. 3.

   Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

   • “Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.”
   • “„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“”
   • “„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“”
   • “„Der Käfer tanzt im Schneematsch.“”

   Englishbeetle, Volkswagen Beetle

   Españolescarabajo, abejón, Volkswagen Beetle

   Françaiscoccinelle, Volkswagen Coccinelle

   Italianomaggiolino, Volkswagen Maggiolino

   PortuguêsVolkswagen Fusca

   РусскийФольксваген Жук

   Türkçeböcek, Volkswagen Beetle

   УкраїнськаVolkswagen Жук

   ΕλληνικάVolkswagen Beetle

   Tiếng ViệtVolkswagen Beetle

   العربيةفولكس فاجن بيتل