der Maikäfer

Meanings

1. 1.

   die Insektengattung Melolontha aus der Familie der Blatthornkäfer

   • “Maikäfer werden bis zu 23 mm groß.”
   • “„Maikäfer haben eine Zykluszeit von drei bis fünf, meist vier Jahren. Das heißt, die frischgeschlüpften Engerlinge benötigen vier Jahre, bis sie eine vollständige Metamorphose zum geschlechtsreifen Tier durchgemacht haben.“”

   Englishcockchafer, may beetle

   Españolescarabajo de mayo, mayate

   Françaishanneton, hanneton commun

   Italianomaggiolino, coleottero di maggio

   Portuguêsescaravelho-de-maio, besouro-maio

   Русскиймайский жук, хрущ

   Türkçemayıs böceği

   Українськатравневий хрущ, маївка

   Ελληνικάσκάνθαρος του Μαΐου

   Tiếng Việtbọ cánh cứng tháng Năm, bọ May

   العربيةخنفساء مايو, جعران مايو
2. 2.

   ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

   • “„Nach Beendigung der Metamorphose gräbt sich der Maikäfer, seinem Namen entsprechend, in den Monaten April und Mai aus dem Erdboden, fliegt hauptsächlich im Mai und Juni und ernährt sich überwiegend von den Blättern von Laubbäumen.“”
   • “Die Fühler des Maikäfers zitterten, er witterte schon von Ferne Nahrung oder einen Geschlechtspartner.”
   • “„Jeder weiß, was so ein Mai-”
   • “Maikäfer flieg, / Dein Vater ist im Krieg - (Volkslied)”
   • “„Reinhard Mey beschreibt in dem bekannten Lied ‚Es gibt keine Maikäfer mehr‘ (Album: Wie vor Jahr und Tag, 1974) die Folgen der massiven Bekämpfung der Maikäfer mit dem inzwischen verbotenen Insektizid DDT zwischen Anfang der 1950er Jahre und etwa 1972.“”
   • “„Weihrauch quillt in die Dämmerung, die Monstranz funkelt, und nach der Andacht treiben sich die jungen Leute noch einige Zeit umher auf den Plätzen mit den Bäumen, wo die Maikäfer summen.“”

   Englishcockchafer, maybug, june bug, May beetle

   Españolabejorro, escarabajo de mayo, gorgojo de mayo

   Françaishanneton, scarabée de mai

   Italianomaggiolino, scarabeo di maggio

   Portuguêsbesouro de maio, gorgulho de maio

   Русскиймайский жук, майский хрущ, жук-май

   Türkçemayıs böceği, güve böceği

   Українськахрущ, травневий жук, жук-май

   Ελληνικάχρυσόμυγα, σκαθάρι του Μαΐου, μαγγιόνι

   Tiếng Việtbọ cánh cứng tháng 5, bọ hung

   العربيةخنفساء مايو, خنفساء الجذور