der Skarabäus

Meanings

1. 1.

   sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt

   • “Im Alten Ägypten galt der Skarabäus als sich im Nilschlamm fortpflanzungslos vermehrender Käfer und war Symbol der Schöpferkraft.”

   Englishscarab, dung beetle

   Españolescarabajo pelotero

   Françaisscarabée

   Italianoscarabeo

   Portuguêsbesouro de esterco

   Русскийнавозный жук

   Türkçebok böceği, dung böceği

   Українськажук-скарбець

   Ελληνικάσκαραβαίος

   Tiếng Việtbọ cánh cứng phân

   العربيةخنفساء الروث
2. 2.

   aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten

   • “Er kaufte sich in Ägypten einen Skarabäus als Andenken.”
   • “„Den Skarabäus schenkte er mir erst zehn Jahre später, als ich zum zweiten Mal in der Pension »Suisse« abstieg und Ibrahim noch immer hinter der Rezeption saß.“”

   Englishscarab

   Españolescarabajo sagrado

   Françaisscarabée sacré

   Italianoscarabeo sacro

   Portuguêsescarabajo sagrado

   Русскийсвященный скарабей

   Türkçeskarabe, kutsal skarabe

   Українськасвященний скарабей

   Ελληνικάιερός σκαραβαίος

   Tiếng Việtbọ cánh cứng thiêng

   العربيةخنفساء مقدسة