die Braut

Meanings

1. 1.

   eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

   • “Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.”
   • “„Mit Uhr und Pelzmütze geht ein Junge seiner Braut entgegen, die zwar Stirntuch und Ohrringe, aber kein Gesicht trägt.“”
   • “„Pierre hielt schweigend die Hand seiner Braut in der seinen und blickte auf ihren auf und nieder wogenden schönen Busen.“”
   • “„Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“”
   • “„Auf diese Weise versucht er, noch unerfahrener zu wirken, als er ist, um seine Braut zu beruhigen.“”
   • “[Traditioneller Spruch am Ende einer Trauung:] »Sie dürfen die Braut jetzt küssen.« ( anhören⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)”

   Englishbride, fiancée

   Españolnovia

   Françaisfiancée, mariée

   Italianosposa

   Portuguêsnoiva

   Русскийневеста

   Türkçegelin

   Українськанаречена

   Ελληνικάνύφη

   Tiếng Việtcô dâu

   العربيةعَرُوُس, عروس

   
2. 2.

   für Freundin

   • “Peter hat eine neue Braut.”
   • “„Zwischen den Bräuten der Ringbrüder saß Kanther.“”

   casual

   Englishbird, girl, girlfriend

   Españolnovia

   Françaiscopine

   Italianofidanzata

   Portuguêsnamorada

   Русскийподруга

   Türkçekız arkadaş

   Українськаподруга

   Ελληνικάκοπέλα

   Tiếng Việtbạn gái

   العربيةصديقة