die Jagd

Meanings

1. 1.

   das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

   • “Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt.”
   • “Morgen gehe ich auf die Jagd.”
   • “„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“”

   Englishhunt, hunting, game hunting

   Españolcaza, cacería

   Françaischasse, chasse au gibier

   Italianocaccia, caccia di selvaggina

   Portuguêscaça, caçada, busca, perseguição, caça de animais

   Русскийохота, охота на дичь

   Türkçeav, avcılık, yaban avı

   Українськаполювання, полювання на дичину

   Ελληνικάκυνήγι, κυνήγι θηραμάτων

   Tiếng Việtsăn bắn, săn thú

   العربيةالصيد, صيد الحيوانات
2. 2.

   vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

   • “Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos.”

   figurative

   Englishchase, tracking, pursuit

   Españolpersecución, seguimiento

   Françaischasse, poursuite, suivi

   Italianocaccia, persecuzione, tracciamento

   Portuguêsperseguição, rastreamento

   Русскийпреследование, отслеживание

   Türkçetakip, izleme

   Українськапереслідування, відстеження

   Ελληνικάκαταδίωξη, παρακολούθηση

   Tiếng Việttheo đuổi, theo dõi

   العربيةمطاردة, تتبع
3. 3.

   kurz für: Jagdrevier

   • “Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald.”

   Englishhunting ground, hunting area

   Españolcoto de caza, zona de caza

   Françaischasse, territoire de chasse, zone de chasse

   Italianoterritorio di caccia, area di caccia

   Portuguêszona de caça, terreno de caça

   Русскийохотничье угодье, охотничья зона

   Türkçeav, av alanı, av bölgesi

   Українськамисливська територія, зона полювання

   Ελληνικάκυνηγετική περιοχή, περιοχή κυνηγιού

   Tiếng Việtkhu vực săn bắn, địa điểm săn bắn

   العربيةمنطقة صيد, أرض صيد