die Gatterjagd

Meanings

1. 1.

   Jagd, bei der das Wild innerhalb eines Gatters oder Geheges erlegt wird.

   • “„Von Praktiken wie der Gatterjagd und der Jagd auf gezüchtete und ausgesetzte Tiere hält auch Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter (ÖVP) persönlich nichts, heißt es aus seinem Ministerbüro.“”
   • “„Martin Balluch, Obmann des Vereins gegen Tierfabriken (VGT), hat Anzeige gegen den Waffenlobbyisten Alfons Mensdorff-Pouilly erstattet, weil dieser am Samstag eine Gatterjagd veranstaltet hatte.“”
   • “„Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“”
   • “„Der für ein Verbot der Gatterjagd kämpfende Verein gegen Tierfabriken (VGT) hat am Sonntag heftige Kritik an einer derartigen Wildschwein-Jagd in einem Gatter des Waffenlobbyisten Alfons Mensdorff-Pouilly bei Bildein im Bezirk Güssing im Burgenland geübt.“”

   Englishcanned hunt, enclosed hunt

   Españolcaza en recinto, caza enjaulada

   Françaischasse en enclos, chasse en cage

   Italianocaccia in recinto, caccia in gabbia

   Portuguêscaça em cativeiro, caça em recinto

   Русскийклеточное охотничье хозяйство, охота в загоне

   Türkçekafes avı, çit avı

   Українськаполювання в загоні, полювання в огородженій території

   Ελληνικάκυνήγι σε περίφραξη, κυνήγι σε κλουβί

   Tiếng Việtsăn bắn trong khu vực, săn bắn trong chuồng

   العربيةصيد محصور, صيد في قفص