die Kreisjagd

Meanings

1. 1.

   Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben

   • “„Im Ablauf eines Jagdjahres war die Abhaltung einer Kreisjagd ein gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Höhepunkt. Der Termin war meistens der »Sonntag nach Leopoldi« und wurde mit den Nachbargemeinden abgestimmt.“”

   Englishcircular drive hunt, ring hunt, driven hunt, circle hunt

   Españolbatida circular, cacería en círculo, caza en círculo, caza en grupo

   Françaischasse en cercle, chasse à courre

   Italianocaccia circolare, caccia collettiva

   Portuguêscaça em círculo, caça coletiva

   Русскийкруговая охота, коллективная охота

   Türkçedaire avı, toplu av

   Українськаколективне полювання, полювання по колу

   Ελληνικάκυκλική κυνηγεσία, ομαδική κυνηγεσία

   Tiếng Việtsăn bắn theo vòng, săn bắn tập thể

   العربيةصيد دائري, صيد جماعي